| Sen benim arkadaşım değilsin.Senin adını, hikayeni bilmek istemiyorum. | Open Subtitles | انت لست صديقي انني لا اريد ان اعرف اسمك او قصتك |
| -Demek arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | هذا يعني أنك لست صديقي ..عندما تضع |
| - Sen benim kahramanımsın ama erkek arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | أنت بطلي لكنك لست صديقي الحميم |
| İyi ki arkadaşım değilsin çünkü bu konuda çok kötüsün. | Open Subtitles | أنا سعيدة بأنك لست صديقتي لأنك مروعة في ذلك |
| Bu benim kahve aram ve sen de benim arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | هذه فترة راحاتي وأنتِ لستِ صديقتي |
| Hayatımı mahvettin. Artık en iyi arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | لقد دمرتَ حياتي و الآن . أنت لستَ صديقي المفضل |
| Bu annemin rüyası olsa bile, benim erkek arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | هل تعرف ، انك لست صديقى حتى لو كان هذا حلم امى |
| Gelmezsen, arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | اذا كان جوابك لآ, اذا انت لست صديقي |
| Ben senin baban değilim.Sen benim arkadaşım değilsin.Bu bir iş! | Open Subtitles | أنا لست أبّيك! وأنت لست صديقي! |
| Ben senin baban değilim.Sen benim arkadaşım değilsin.Bu bir iş! | Open Subtitles | أنا لست أبّيك! وأنت لست صديقي! هذا عمل! |
| arkadaşım değilsin! Siktir git! | Open Subtitles | أنت لست صديقي ,تبا لك! |
| Sen arkadaşım değilsin! Öyle deme, Phil! | Open Subtitles | أنتَ لست صديقي! |
| Birincisi, sen benim arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | أنت لست صديقي . -ثانياً: |
| "arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | \"أنت لست صديقي ! أنت لست صديقي ! |
| - "arkadaşım değilsin." | Open Subtitles | "أنت لست صديقي." |
| -Benden. Sen benim arkadaşım değilsin ki. | Open Subtitles | أنت لست صديقتي, أنت رئيسة عملي. |
| Sen benim arkadaşım değilsin. Sen benim için asla bir "arkadaş" olmadın! Eğer sana bir şey olursa... | Open Subtitles | لست صديقتي لم تكوني أبدا صديقة فحسب |
| - Sen benim kız arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | أنت لست صديقتي الحميمة |
| O da "O zaman arkadaşım değilsin artık." falan dedi. | Open Subtitles | " وقالت"حسنا أنتِ لستِ صديقتي بعد الآن |
| Sen berim arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ صديقتي |
| Sen arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | أنت لستَ صديقي |
| Artık benim arkadaşım değilsin. | Open Subtitles | انت لست صديقى بعد الآن |
| En iyi arkadaşım değilsin. Sadece sağdıcımsın. | Open Subtitles | انت لست بصديقي انت وزيري في عرسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 