"arkadaşın olabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• اكون صديقتك
• أكون صديقك
• سأكون صديقك

Evet, kız arkadaşın olabilirim. Sonuçta kocam şehir dşında ve bir kavalye hiç fena olmaz.
نعم يمكن ان اكون صديقتك مادام زوجى بالخارج انا يمكن ان افعل هذا

Bu değişene dek, sadece arkadaşın olabilirim.
وحتى يتغير هذا، لا يمكنني سوى أن اكون صديقتك

- Eğer izin verirsen arkadaşın olabilirim.
يمكنني ان اكون صديقتك ان سمحت لي حسناً

Artık yalnız yaşıyorum. Hala arkadaşın olabilirim.
إنني أعيش وحدي لا زال بإمكاني أن أكون صديقك

Ne olursa olsun, arkadaşın olabilirim. Tamam mı?
يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟

Kıçını tekmelememe izin verirsen arkadaşın olabilirim.
سأكون صديقك ان جعلتني أضربك

Ve ben de... Ben de senin arkadaşın olabilirim.
و يمكنني أن اكون صديقتك

Yani, ben senin arkadaşın olabilirim.
أنا يمكنني أن اكون صديقتك

Ben... Ben, arkadaşın olabilirim.
يمكنني أن اكون صديقتك

arkadaşın olabilirim. Ayrıca sana iş de verebilirim.
يمكنني ان أكون صديقك ويمكنني ايضا أن أمنحك عملا

Yoksa artık ne arkadaşın ne de erkek arkadaşın olabilirim.
و إلا فلن يمكنني أن أكون صديقك أو حبيبك أو أي شيء

arkadaşın olabilirim ama arkadaşlığımın bir bedeli var.
‫ويمكنني أن أكون صديقك ، ولكن... ‫لكن صداقتي لها تكلفتها.

Senin arkadaşın olabilirim.
يمكنني أن أكون صديقك.

Senin arkadaşın olabilirim.
! يـُمكنني أن أكون صديقك