"arkadaşın var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك صديق
• لديك أصدقاء
• لديكِ صديق
• لديك صديقة
• لديكِ أصدقاء
• لديك حبيب
• لديك شريك
• لديك اصدقاء
• لديكِ صديقة
• لديك حبيبة
• لديك رفيق
• صديق لديك
• عندك صديقة
• من الصديقات
• لديكِ حبيب

Dışarıda çok güçlü bir arkadaşın var hazırlanmak yerine bunu salmanı istiyor.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

Bana ayarlamak istediğin başka arkadaşın var mı?
هل لديك أصدقاء آخرين تريد أن تربطني بهم؟

O zaman yeni bir arkadaşın var ve sarışın.
حسناً، تعلمين أنه لديكِ صديق جديد وهو أشقر.

Bir sürü gay arkadaşın var..kaç kız seni öldürmez ?
أن يكون لديك صديقة لن يقتلك من يستطيع أن يجاريك؟

O kadar çok arkadaşın var ki kaç tane olduklarını sayamıyorum?
لديكِ أصدقاء كثر لا يعدون ولا يحصون.

Erkek arkadaşın var. Aşıksın.
أنت لديك حبيب و أيضاً واقعة بهواه

Yeni bir takım arkadaşın var. Oyuna elveda de.
لديك شريك جديد ودع مباراتك بقّبلة

O zaman şanslısın sana iş verebilecek bir arkadaşın var.
حسنًا من حسن الحظ أن لديك صديق يسعه منحك عملًا

Belki bu kadar sıska değil. Erkek arkadaşın var mı Shane?
ربما لست نحيفة جداَ هل لديك صديق " شين " ؟

Bir erkek arkadaşın var sanıyordum. Benim bir sürü erkek arkadaşım var.
لكن لديك صديق , أنا لدي الكثير من الأصدقاء

Benden daha az popülersin, benden daha az arkadaşın var, ve çok az aktiviteye katılıyorsun.
أنتي أقل شعبية مني , لديك أصدقاء أقل مما لدي و لديك القليل من الأنشطة

Geri zekalı ya da çatlak olmayan başka arkadaşın var mı?
هل لديك أصدقاء آخرون ليسوا أغبياء ومعتوهين؟

Burada, şehirde çok arkadaşın var mı?
هل لديك أصدقاء كثيرون هنا في المدينة ؟

Bir erkek arkadaşın ya da bir kız arkadaşın... var mı bilmiyorum... ama, eğer biraz boş vaktin varsa...
لست أعرف إن كان لديكِ صديق أو صديقة لولديكِأي وقتفراغ...

- Görünüşe göre, yeni bir erkek arkadaşın var, Molly.
أرى من أن لديكِ صديق جديد (مولي) وأنتِ جادة بشأنه

Ve kız arkadaşın var gerçekten güzel hatun bu arada
وانت لديك صديقة وهي جميلة حقاً بالمناسبة

- Ben de. Benim yaşımdayken kız arkadaşın var mıydı?
أنا أيضًا هل كان لديك صديقة عندما كنت في مثل عمري؟

New York'ta yakın arkadaşın var mı?
هل لديكِ أصدقاء في نيويورك؟

Biliyorum. Bir erkek arkadaşın var.
لقد عرفت ذلك لديك حبيب

Senin bir sürü arkadaşın var.
هو ذاك يا روجر ، ان لديك اصدقاء كثير . اعثر لها على زوج

Ama şimdi, senden bir şey isteyeceğim. Bir iki günlüğüne kalabileceğin bir arkadaşın var mı?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Hadi ama. Bence çok şeker resmî olarak bir kız arkadaşın var.
بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي

Erkek arkadaşın var, değil mi?
لديك رفيق حميم، أليس كذلك ؟

Senyor bunny dışında kaç arkadaşın var?
كم صديق لديك إلى جانب باغز باني؟

Bu büyük bir sır, bu yüzden sana söylediğimi ona söyleme ama şu anda çok hassas bir dönemde ve senin de kız arkadaşın var.
انه سر كبير .. لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

- Neden çok kız arkadaşın var?
كيف يكون لك الكثير من الصديقات ؟

Ama, biliyorsun senin bir erkek arkadaşın var. Benim de kız arkadaşım. Yani-- yani...
إنه فقط, لديكِ حبيب, انا لديَّ حبيبة.