"arkadaşınla" - Traduction Turc en Arabe

• صديقك
• أصدقائك
• وصديقك
• صديقكِ
• حبيبتك
• لصديقك
• زميلك
• رفيقك
• صديقتكِ
• حبيبك
• بصديقك
• اصدقائك
• خليلك
• لصديقتك
• رفيقتك

Git ve arkadaşınla birlikte ortadan kaybol. Tüm bunları unutalım, oldu mu?
اذهب ، اختفي برفقة صديقك وسننسى جميعاً هذا الأمر ، حسناً ؟

Geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Popüler bloglara göre kıyafetin olmadan erkek arkadaşınla yaptığın rol seks kasediymiş.
لكن أراء المنتديات تقول أن التمثيل مع صديقك بدون ملابس أنه ..

Hayatından memnun olmanın tek yolu en yakın arkadaşınla evlenmektir.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Ama kurnaz arkadaşınla beraber biz ucubelerin canını yaktığınızı öğrenirsem seni gebertirim.
لكن لا تدعيني أعلم بأنك وصديقك المراوغ كان لكما يد في أذيتنا

İyi arkadaşınla anlaşma yapmamızı istiyorsun ki daha soy adını bile bilmiyor musun?
تريدنا أن نعمل صفقة مع صديقك الجيّد، الذي لا تعرف حتى إسمه الأخير؟

Şu danışman arkadaşınla ne iş çeviriyorsanız bir parça da biz istiyoruz.
نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار

Bak, kanıtınızı aldınız. Yani küçük arkadaşınla saçma halisünasyonları al ve uza.
أنظرى، لقد حصلتما على إثبات لذا خذ صديقك و هلوساته المريضة وارحلا

Bilemiyorum, şimdi karşı evdeki arkadaşınla eşinin, eski eşinin görüştüğünü duyarsan...
لا ادري ان فجأة صديقك قبالة الشارع يرى زوجتك زوجتك السابقة

kendi yaşamın tehlikedeyken, bir de en iyi arkadaşınla kavga mı ediyorsun?
لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر ؟

Kimseyi alakadar etmez ama arkadaşınla tanışmak istiyorum.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Sıkı çalışıp plana tam olarak uyarsan yeni arkadaşınla biraz vakit geçirebilirsin.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Biriyle konuşmak istiyorsan, git erkek arkadaşınla konuş.
إذا أردتِ التكلم مع أحدهم تكلمي مع صديقك ماذا كان عليّ أن أفعل؟

Bu arada da... yalnızlıktan sıkılırsan... arkadaşınla oyna.
في هذه الاثناء إن كنت تشعر بالوحدة العب مع صديقك

Aynı semptomlar var mı diye bir kaç arkadaşınla konuşmalıyız.
نود التحدث لبعض أصدقائك لنرى إن كانت لديهم أعراض مشابهة

Erkek arkadaşınla sen kale inşa edip kovboyculuk oynarken amcanın lazımlığını ben değiştiriyordum.
لقد غيّرت حفّاضات عمّك بينما أنت وصديقك تبنون الحصون وتلعبون دور رعاة البقر

Hava üssündeki arkadaşınla en son ne zaman konuştun?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟ ؟

Kız arkadaşınla konuşup birkaç şeyi ödünç almamızı sağlamanı umuyordum.
كنت أتسائل لو أن بإمكان حبيبتك مساعدتنا في هذا الجزء

- arkadaşınla biraz konuşmalısın.
يجب عليك التحدث مع بعض الشعور لصديقك.

Söylesene, yeni arkadaşınla aran iyi mi?
? اخبرني, هل انت على ما يرام مع زميلك الجديد

Bu bizim ilk buluşmamız, biliyorum ama... erkek arkadaşınla bir daha seviştiğin zaman... beni düşünür müsün?
أعلم أنه لقـاءنا الأول لكن هل تظنين عندما تمارسين العلاقة مع رفيقك

Bu akşam arkadaşınla konuştum ve sanırım çıkacağız.
لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً

Seçme şansın olsa, aşığınla mı yoksa arkadaşınla mı evlenirdin?
لو كنت تحتارين بين الزواج من حبيبك أو من صديقك , من سوف تختارين ؟

Amber'la olan yemeğimizi kaçırdığın için ben de yeni erkek arkadaşınla tanışmanın vaktinin geldiğini düşündüm.
بما أنك لم تأتي للعشاء معي ومع أمبر في تلك الليلة، فكرت بأن الوقت أصبح مناسباً لكي ألتقي بصديقك الجديد

Bu senin hatan. Eğer eski erkek arkadaşınla çıkarsan...
انه خطئك وحدك لو تخرجى مع اصدقائك السابقين

Hey bir fikrim var. Neden yılanı sıska erkek arkadaşınla beslemiyoruz?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

Gel bakim buraya yeni arkadaşınla tanış.
تعالي، احتفظ بالقليل منه لصديقتك انظري هنا هيا

Duygularını kız arkadaşınla paylaşmak bu işin bir parçasıdır
نتحدث عن حدود المشاعر بعلاقتك مع رفيقتك.