| Eğer arkadaş olacaksak, bir şeyi netleştirelim. | Open Subtitles | إذا اردنا أن نكون أصدقاء ، دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن، |
| Eğer arkadaş olacaksak, bir şeyi netleştirelim. | Open Subtitles | إذا اردنا أن نكون أصدقاء دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن |
| Eğer arkadaş olacaksak, düzgün davranmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | اذآ أردت أن نكون أصدقاء عليك أن تتعلمي بعض الأداب |
| Belki de haklısın ama ikimiz arkadaş olacaksak başkasından öğrenmeni istemedim. | Open Subtitles | ربما أنت محق ولكن إن كنت أنا وأنت سنصبح أصدقاء لم أريد منك أكتشاف هذا عبر شخصاً آخر |
| Eğer arkadaş olacaksak, dürüst olmalısın. | Open Subtitles | إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أن تكوني صادقةً معي |
| Eğer arkadaş olacaksak, sürekli seni öldüreceğimi düşünmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك |
| Charlie, arkadaş olacaksak bana güvenebilmek zorundasın. | Open Subtitles | تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي |
| arkadaş olacaksak, bana karşı dürüst olman gerekir. | Open Subtitles | إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أنتكونى أمينة معى |
| Pekala, arkadaş olacaksak bunlardan bir taneye ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | حسنا، لو سنصبح أصدقاء ستحتاج لهذه |
| Eğer arkadaş olacaksak, uzat bana elini Robin de iyileştirsin bu tatsız merhaleyi. | Open Subtitles | اعطني يدك اذا اردت ان نصبح اصدقاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 