"arkadaş olalım" - Traduction Turc en Arabe

• نكون أصدقاء
• لنكن أصدقاء
• نصبح أصدقاء
• لنكن صديقين
• لنكن اصدقاء
• لنكون أصدقاء
• تكون صديقي
• دعونّا نكون أصدقاءً مع
• لنصبح أصدقاء
• لنصبح صديقين

-Sadece arkadaş olalım.
ـ إذن، نحن متعادلان ـ أعتقد أننا ينبغي أن نكون أصدقاء فحسب

Adını arkadaş olalım diye sormuyorum.
لستُ اسأل عن اسمكِ لأنّني أبغي أن نكون أصدقاء

Gerçek birer arkadaş olalım mı?
لنكن أصدقاء حقيقيين, ما رأيك ؟

arkadaş olalım.
دعنا نصبح أصدقاء جرّب من هذا النوع الجيد

arkadaş olalım. Bir bakıma olmak da zorundayız, değil mi?
لنكن صديقين يا صاح، يتحتّم علينا ذلك نوعًا ما، صحيح؟

Sorun değil. Bunun seni strese soktuğu aşikar. Sadece arkadaş olalım.
من الواضح ان ذلك يجعلك متوترا لنكن اصدقاء

Yeniden arkadaş olalım.
لنكون أصدقاء مجددا

Aslında, geçiyorum. Hiç arkadaşım yok. arkadaş olalım mı?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Yolculuğumuzda arkadaş olalım.
"دعونّا نكون أصدقاءً مع رحلتنا"

Hep birlikte içelim, eğlenelim, arkadaş olalım.
دعونا الدخان، وهدئ أعصابك، المتعة، أن نكون أصدقاء.

Tatlım? Hadi,gene arkadaş olalım.
هيا يا عزيزتي دعينا نكون أصدقاء

Senin varsayılan romantik hediyenin anlamı ondan çok hoşlandığını gösterir onun hediyesi de Sadece arkadaş olalım der.
هديتكِ الرومانسية تقول بأنكِ تحبينه حقا وهديته تقول " يارجل, دعنا فقط نكون أصدقاء "

Ne? "Haydi, arkadaş olalım." demem mi gerekiyor?
ماذا؟ هل من المفترض أن أقول " دعينا نكون أصدقاء ؟ "

Gerçekten mi? -Evet. "arkadaş olalım" dedi.
نعم، لقد قال أنه يريدنا أن نكون أصدقاء

Hayır. Pekala. en azından arkadaş olalım.
حسناً ، لنكن أصدقاء على الأقل

arkadaş olalım.
لنكن أصدقاء قريبتي

O halde bir şey yapalım, hadi arkadaş olalım.
لذا دعينا نفعل شيء واحد أن نصبح أصدقاء

Gel sevgili Emma. arkadaş olalım ve artık hiç tartışmayalım.
هيا، عزيزتي (إيما)، لنكن صديقين ولا نتشاجر ثانية.

Hey, bak dostum. Kavga istemiyorum. arkadaş olalım.
انظر يا رجل, لااريد العراك لنكن اصدقاء

Hadi ama, gel arkadaş olalım, Marty.
هيا، لنكون أصدقاء يا (مارتي)

Gel bakalım, kedicik. Tekrar arkadaş olalım, hadi.
تعال أيها القط، لنصبح أصدقاء مجدداً.

Ama yalnız olduğumuz zaman, ...eskisi gibi arkadaş olalım.
لن أخبرك لماذا نتحدث بهاته الطريقة؟ لنصبح صديقين