"arkadaş olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أننا أصدقاء
• بأننا أصدقاء
• اننا اصدقاء
• نحن أصدقاء
• أننا كنا أصدقاء
• بأنّنا كنّا أصدقاء
• أننا صديقان
• أننا صديقين
• أنك صديقتي
• أنّنا أصدقاء
• أننا اصدقاء
• بأنّنا أصدقاء
• بأننا كنا أصدقاء

Tekrar Arkadaş olduğumuzu biliyor sizinle daha samimi olmaya çalışıyor.
انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن

Teknik olarak arkadaş olmasak da karıma Arkadaş olduğumuzu söyledim.
على الرغم من أننا لسنا أصدقاء أخبرت زوجتي أننا أصدقاء

Orada olmazsan boku yedim demektir. Arkadaş olduğumuzu herkes biliyor.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء

Arkadaş olduğumuzu düşünün. Neredeyse arkadaşız yani.
ربما تقول بأننا أصدقاء حسنا، تقريبا أصدقاء

Bak, Arkadaş olduğumuzu biliyorum ama stajyerim olduğuna göre belki de bana "seksi şey" dışında bir şeyle hitap etmelisin, tamam mı?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

Biliyorum, ders asmamam gerek ama Janis Arkadaş olduğumuzu söyledi.
أنا أعرف أنه من الخطأ التغي الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء..

Bir aralar, çocuk parkındayken Arkadaş olduğumuzu bile söyleyebilirdiniz.
من خلال امتداد واحد صغير هناك فى روضة الأطفال يمكنك أن تقول أننا كنا أصدقاء

Bana hapisten mektup yazabilecek kadar yeterince Arkadaş olduğumuzu sanıyordum
ظننت أننا أصدقاء بما يكفي لك لتكتب لى خطابات من السجن

Arkadaş olduğumuzu düşündüğüm için sana yardım etmek istedim hepsi bu.
لقد أردت أن أساعد لأنني أعتقد أننا أصدقاء فحسب

Sadece birkaç gün önce tanışmıştık, ama Arkadaş olduğumuzu düşünmek isterim.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

Bak, parayla alakası yok. Arkadaş olduğumuzu zannediyordum.
الأمر ليس بخصوص المال من المفترض أننا أصدقاء

Arkadaş olduğumuzu düşündüğüm için hayatımı uğrunda tehlikeye attım. Ortağız sanmıştım.
لقد خاطرت بحياتى لأجلك لأنى صدقت أننا أصدقاء شركاء

Ya arabadan çıkıp sana kocaman sarılırım ve herkes ne kadar iyi Arkadaş olduğumuzu görür ya da benimle konuşursun.
هاى ، يمكننى أن أخرج وأعطيكى عناق كبير كى يعرف الجميع أننا أصدقاء جيدين أو يمكنك أن تتحدثى معى

Arkadaş olduğumuzu biliyorum, ama her zaman onunla hemfikir değilim.
أنا أعلم أننا أصدقاء لكنني لم أتفق معه قط

Arkadaş olduğumuzu kimseye söylemeyeceğine söz verdiğin sürece.
طالما أنك تعٍديني بعدم إخبار الناس بأننا أصدقاء

Hayır, bence rüyaların sana Arkadaş olduğumuzu yakın Arkadaş olduğumuzu söylüyor.
لا، أعتقد انها تخبركَ بأننا أصدقاء أفضل الأصدقاء

Seni bencil piç. Bunu unutmayacağım. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Neden Arkadaş olduğumuzu bile bilmiyorum.
آه, يا رجل. أنا لا أعلم حتى لماذا نحن أصدقاء.

Arkadaş olduğumuzu söylemedim. İş ilişkisiydi.
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل

Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء.

Bizim iyi Arkadaş olduğumuzu bilmiyor. Zaten şimdiden çok üzgün.
هل تفهمني,لا يعرف أننا صديقان حميمان,أعني إنه آسف جداً الآن

Bak ne diyeceğim ben de gelirim. Arkadaş olduğumuzu bilmiyor nasıl olsa.
إليك بفكرة، سأظهر هناك، هو لا يعرف أننا صديقين.

Ayrıca, bana böğürtlenli yoğurt aldığından beri Arkadaş olduğumuzu biliyorum.
إلى جانب ذلك ، كنت اعلم أنك صديقتي "عندما رأيتك تحضرين لي "زبادي التوت الأزرق

- Yapma oğlum. - Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
بحقّكَ، يا صديقي - لقد إعتقدت أنّنا أصدقاء -

Ben de Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
أعتقدت أننا اصدقاء

Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
.. ظننت بأنّنا أصدقاء

O da bizim Arkadaş olduğumuzu sanıyordu.
أتدري ؟ لقد ظنّت بأننا كنا أصدقاء أيضاً تركتني أدخل