"arkadaşlığının" - Traduction Turc en Arabe

• صداقتك
• صداقة
• صداقته

Sadece senin arkadaşlığının sıcaklığı ve azmiyle ayakta kalıyorum.
و لقد تحقق خلاصي بسبب دفء و وفاء صداقتك.

Senin arkadaşlığının kızıma şimdiden nelere mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
هل ليك أى فكره، كم كلفت صداقتك بنتي ؟

arkadaşlığının bana ne ifade ettiğini yeni anladım ve...
لم اكن اعرف ماذا تعنى لى صداقتك

Bayan Elton'ın arkadaşlığının benim için büyük bir kayıp olduğunu söyleyemem.
لا استطيع القول ان صداقة السيدة التون خسارة كبيره لي

Kadın arkadaşlığının doğasını anladığını sanmıyorum.
انا فقط لا اعتقد انك تفهم طبيعة صداقة الاناث

Bu duyguya kapılmanızın nedeni hanımınızla arkadaşlığının vasiyetteki payınızı azaltmış olması, değil mi?
اٍننى أقترح أنك اختلقت هذه الفكرة لأن صداقته مع مسز فرينتش سيكلفك جزءا كبيرا من التركة

arkadaşlığının ne kadar önemli olduğunu.
مدى أهمية صداقتك لي

arkadaşlığının benim için çok anlamı var.
صداقتك تعني لي الكثير

Senin arkadaşlığının değerinin yanına bile yaklaşamazlar.
ليست بنفس قيمة صداقتك

ama senin arkadaşlığının anlamı benim için herşeyden daha fazla
ولكن صداقتك أهم من أي شيء آخر

arkadaşlığının bendeki yeri ayrı, Tom fakat bu şehri tehlikeye atmam.
صداقتك تعني لي الكثير توم

Çünkü bunların da arkadaşlığının da gereği yok.
...ﻷنني لا أستحقهما و لا حتى صداقتك

Clark Kent'le olan arkadaşlığının seni kör etmesine izin verme oğlum.
لا تدع صداقتك مع (كلارك كنت) تعميك بني

Buna inanamıyorum. Benimle arkadaşlığının üç yılından sonra bile zenginlere karşı nefretin devam ediyor. Evet, devam ediyor.
الآن لا يُمكنني تصديق أفعالك، حتّى بعد صداقة دامت 3 سنوات، لازال لديكِ شيئًا ضدّ الأغنياء.

Ya da filizlenen arkadaşlığının muhabirliğini berbat etmesine izin mi veriyorsun ?
أم أنك السماح صداقة مهدها فاسد التقارير الخاصة بك؟

Ayrıca Usta'yla olan arkadaşlığının işareti.
إنه يمثل صداقة سيدي معه

Ama Kyle-Declan arkadaşlığının yoğunluğu ki buna Kyclan diyoruz Lori ve Declan ilişkisinin içine giriyor.
لاكن قوة صداقة كايل - داكلين ...سوف نسميها كيكلان

Biz burada yeniyiz. Wallace saygı duyulan bir centilmen arkadaşlığının yardımıyla buradaki toplumda yerimiz edineceğiz.
نحن جُدد هنا , و والس رجل مُحترم ستُساعدنا صداقته