"arkadaşlarımla birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• مع أصدقائي
• مع اصدقائي
• برفقة أصدقائي
• أنا وزملائي

Seni buraya geldiğin anda atmam gerekirdi. arkadaşlarımla birlikte takıImana izin vermem hataydı.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

Benim o kazada arkadaşlarımla birlikte ölmem gerekiyordu.
لم أمت في تلك الحادثة مع أصدقائي و أنت أخبرتني أنني التالية

Dışarıda güzel bir gece var ve burada arkadaşlarımla birlikte olmaktan mutluyum.
إنها ليله جميله بالخارج وسعيده بأنني أستمتع بها مع أصدقائي

Bazı arkadaşlarımla birlikte gezi teknesindeydim. ve genç bir bayan tekneden düştü.
كنت على المركب مع اصدقائي وسقطت بالبحر فتاه جميلة

Matematikten kalıyorum, ve eğer geçemezsem... arkadaşlarımla birlikte mezun olamayacağım.
انا ارسب في مادة الحساب .. واذا لم انجح لن اتمكن من التخرج مع اصدقائي

Diğer oyundaki arkadaşlarımla birlikte bu oyunu almak için bütün gece sabahladık.
لقد قضيت الليل بأكمله في طابور من أجل شراء هذه اللعبة برفقة أصدقائي من لعبة أخرى

Son 10 yıldır iş arkadaşlarımla birlikte bir felsefe ve araştırma programı geliştiriyorum, adı etkili fedakârlık.
خلال السنوات العشر الماضية، طورت أنا وزملائي فلسفة وبرنامج بحث أطلقنا عليه الإيثار الفعّال.

Okula gidip arkadaşlarımla birlikte olmak istedim. Normal olmak istedim.
أردت الذهاب للمدرسة وأكون مع أصدقائي وأكون طبيعية

Bir keresinde bütün bir yaz para biriktirip bu adamın arkadaşlarımla birlikte bir halının üzerinde uçmamı sağlayacağını söylediği Hovercraft'ı almıştım.
لقد أنفقت كل مصروف الصيف لأجل الحوامة التي قال " لاري " الضاحك أنه سيأخذني بها مع أصدقائي

Eğer evde yiyecek birşey yoksa arkadaşlarımla birlikte birşeyler avlamak zorundayım.
إذا لم يكن لدينا طعام في البيت... عليَّ ان أذهب للصيد مع أصدقائي.

Aynen bu şekilde arkadaşlarımla birlikte uçaktaydım.
كنت في طائرة مثل هذه مع أصدقائي

Yeni arkadaşlarımla birlikte gülüyorum.
أنا أضحك مع أصدقائي الجدد

Yarın arkadaşlarımla birlikte Malibu'da doğa yürüyüşüne çıkacağız.
لدي يوم طويل غداً من التجول مع أصدقائي في (ماليبو)

İçki çaldığımda beni cezalandırmak için arkadaşlarımla birlikte olurdu. Bu da onu sarhoş bir fahişe yapar.
- كانت تعاقبني لأني لم اسرق لها زجاجات الفودكا من متجر الكحول الذي كنت اعمل فيه بأن تنام مع أصدقائي مما يجعلها سكيرة وعاهرة

Ben sadece arkadaşlarımla birlikte mezun olmak istiyorum, senin gibi? Aman Tanrım Dixon, Buna inanamıyorum.
أريد فقط أن أتخرج مع أصدقائي, مثلك. يا إلهي (ديكسون) لا أصدق ذلك.

arkadaşlarımla birlikte Top 40 yerine Beastie Boys'un şarkılarının çaldığı başka bir dans kursuna gitmeye başlamıştık.
وأنشأت مجموعة رقص بديلة مع أصدقائي يعني ذلك أننا رقصنا مع فرقة "بيستي بويز" بدلاً عن الأفضل أربعين وكان ذلك رائعاً نوعاً ما

4 yıl önce arkadaşlarımla birlikte liseden mezun oldum.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي

Tropikal bir yer diye hissediyorum. arkadaşlarımla birlikte kendi sınıfımda kalmak istiyorum.
انا اريد ان ابقى في صفي مع اصدقائي

Aynen bu şekilde arkadaşlarımla birlikte uçaktaydım.
كنت على طائرة كهذه برفقة أصدقائي

Çalışma arkadaşlarımla birlikte yaptığımız şeylerden birkaç örneği sizinle paylaşacağım.
وسأشارككم بعض الأمثلة لما أقوم به أنا وزملائي.