"arkadaşlarınıza" - Traduction Turc en Arabe

• أصدقائك
• أصدقائكم
• لأصدقائك
• زملائك
• لزملائك
• أصدقاءك
• أصدقاءكم
• بأصدقائك
• لأصدقائكم
• لاصدقائك
• اصدقائكم
• أصدقائكما
• والأصدقاء

Yalnız numaramı ya da bilgilerimi arkadaşlarınıza vermeyin lütfen, olur mu?
رجاءً .. لا تعطي أسمي أو معلومات عني لأي من أصدقائك

Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor. Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.
يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.

O yüzden, eve gittiğinizde, arkadaşlarınıza şunu söyleyin: gizlilik, 21. yüzyılın değerlerinden birisidir ve çağdışı değildir.
لذا ، إذا عدتم إلى المنزل ، أخبروا أصدقائكم أن الخصوصية لازالت من قِيَم القرن الـ21، ولم تصبح من القِيَم البالِية.

Lütfen arkadaşlarınıza hep böyle heyecanlı olmadığını söyleyin.
حدث عرضى فضلاً أخبروا أصدقائكم أننا لسنا بهذه الإثارة دوماً

Bu arkadaşlarınıza komik gelebilir ama anne ve baban için utanç verici olacaktır.
قد يكون ذلك مضحكا بالنسبة لأصدقائك لكنه سوف يبدو محرجا لوالديك

arkadaşlarınıza açıklayın, eğer gerçek arkadaşlarınızsa.
صرح بمثليتك لأصدقائك، إذا كانوا حقاً أصدقائك.

İşte size arkadaşlarınıza ve komşularınıza sergileyebileceğiniz bir numara.
هذه خدعة يمكنك أن تفعلها مع أصدقائك وجيرانك.

Kapının oraya gidin ve arkadaşlarınıza oradan çekilmelerini söyleyin.
قم بالعبور من ذلك الباب لتخبر أصدقائك أن يفسحوا الطريق

Ayrıca çalışmamızı sevdiyseniz,arkadaşlarınıza da bahsedin?
و اذا احببت عملنا ، أخبر أصدقائك ، مفهوم ؟

Ben de arkadaşlarınıza değerli bir şeyden söz edecektim.
كنت أقول فقــط الــي أصدقائك ذلــك عندي شيء ثمين جدا هنا.

Babanızın eve geldiğini bir müddet kimseye, arkadaşlarınıza bile söylemeyin.
لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة

Ve hayvan arkadaşlarınıza söylemeyin, çünkü..
ولكن لا تخبروا الحيونات أصدقائكم , لآني لا أريد

Komşunuza, iş arkadaşlarınıza, bir kereliğine, bu gizemi kıralım.
أيها الإخوة والأخوات يجب أن تخرجوا تخرجوا لوالديكم تخرجوا لأصدقائكم إذا ما كانوا أصدقائكم حقا

Evinize döndüğünüzde arkadaşlarınıza ve komşularınıza anlatacaksınız.
ثم عودوا لبيوتكم وأخبروا أصدقائكم وجيرانكم

Bu arkadaşlarınıza komik gelebilir ama ailelerinizi utandıracaktır.
قد يكون ذلك مضحكا بالنسبة لأصدقائك لكنه سوف يبدو محرجا لوالديك

İlham verici cesaretiniz ve silah arkadaşlarınıza yüksek bağlılığınız en yüksek hizmet gelenekleriyle uyum sağlıyor.
إن إثارتك الحماس ، وتفانيك التام من أجل زملائك هو التزام منك بأعلى تقاليد الخدمة

Biraz içinize kapanıksanız iş arkadaşlarınıza açılma anını kollayın ve biraz hassas olun.
وإن كنت منغلقًا، فابحث عن الفرصة المناسبة لتنفتح لزملائك. وكن حساسًا نوعًا ما.

O sadece arkadaşlarınıza söylemek zorundadır
كُلّ ما عليه فعلُه هو اخبارُ أصدقاءك

arkadaşlarınıza kuşlardan bahsedin, bildiğimizi sevmek ve önemsemeye eğilimliyizdir.
من فضلكم أخبروا أصدقاءكم عن الطيور، لأننا دائمًا ما نميل إلى أن نحب وأن نهتم بما نعرفه.

arkadaşlarınıza geri dönün.
و الآن عُد و إلتحق بأصدقائك

arkadaşlarınıza geri dönün Leydim ve onlara arkadaşımın ölümü için öç alacağımı söyleyin.
عودي لاصدقائك , سيدتي وأخبريهم اني سأسنتقم لموت صديقي

arkadaşlarınıza dışarı kadar eşlik etmek zorunda kaldık.
لقد طردنا اصدقائكم خارج النادي

Annemle sen arkadaşlarınıza söyleyebiliyorsunuz da ben neden benimkine söyleyemiyorum?
لقد أخبرتما أنت وأمي أصدقائكما بهذا، فلمَ لا استطيع اخبار أصدقائي؟

Teyzelerinize haber verin... amcalarınıza,kuzenlerinize, arkadaşlarınıza...
أريد منكم جميعا ً ...أن تُخبروا كل عمَّاتهم وكل أعمامهم و أبناء العم ...والأصدقاء