"arkadaşlarından biri" - Traduction Turc en Arabe

• أحد أصدقاء
• أحد أصدقائك
• أحد أصدقائه
• هو صديقك
• إحدى صديقات
• أحد زملاء
• إحدى صديقاتها
• أحد اصدقائك
• أحد رفاقها
• احدي صديقاتك
• إحدى صديقاتك
• واحد من أصدقاء
• واحد من زملاء
• من زملائك
• أحد رفاقه

Babamın arkadaşlarından biri ilgileniyor şu an, ve bu durumda peşine hiç kimsenin düşmeyeceğinden gayet emin.
لقد تدخّل أحد أصدقاء والدي في موضوعه لكنّه واثق تماماً انه و تحت هذه الظروف لن يحاسبك أحدٌ على ما فعلت

Annenin eski erkek arkadaşlarından biri olmalı.
لابد أنه كان أحد أصدقاء أمك القدامي

Sözlerine dikkat et seni küçük cüce. Ben senin, ben senin homo arkadaşlarından biri değilim.
انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين

arkadaşlarından biri bir kavgada diğerini vurmuş.
أحد أصدقائه أطلق النار على واحد آخر في شجار

arkadaşlarından biri. Sence güvenilir biri mi?
هو صديقك هل تعتقد أنه مصدر للثقة؟

Sanırım Jen'in arkadaşlarından biri mankenmiş. Manken benim ha.
(إنّ إحدى صديقات (جين عارضة أزياء، أنا أحجز العارضة

Collins'in arkadaşlarından biri. Açık renk saçlı, iri bir adam.
أحد أصدقاء كولينز رجل ضخم مع شعر منسدل

Vince'in arkadaşlarından biri misiniz?
هل أنت أحد أصدقاء فينس؟

Hile hurda dolu bir sergüzeşte atılmak istiyorsan hayat arkadaşını şu senin hödük poker arkadaşlarından biri oynasın.
إتصل على أحد أصدقاء "البوكر..." لكي يكون شريك حياتك.

arkadaşlarından biri sana arabayı... gözü kapalı süremezsin diye meydan okusa ne yaparsın?
ماذا ستفعل عندما أحد أصدقائك تحداك على القيادة معصوب العينين ؟

Yakın arkadaşlarından biri olmak çok değerli olmalı.
لابد وأن هذا يستحق العناء كونه أحد أصدقائك المُقربين.

Büyük ilaççı arkadaşlarından biri miydi?
أكان أحد أصدقائك من شركات الأدوية الكبرى؟

Söylenene göre, arkadaşlarından biri kafayı yemiş ve orayı yakmaya başlamış.
ما قاله , أن أحد أصدقائه جن و بدأ في إشعال المكان

Herkes endişelenmişti. arkadaşlarından biri evine gidip kapıyı kırıp içeri girmiş.
الجميع كان قلقلاً، لذا ذهب له أحد أصدقائه واقتحم منزله،

Mirasını devam ettirmek isteyen mektup arkadaşlarından biri olabilir.
ربما يكون أحد أصدقائه بالمراسلة يُكملون إرثه.

Annemim arkadaşlarından biri.
إحدى صديقات أمي.

Mahkum arkadaşlarından biri Federal Kulübe nakil olmak için anlaşma yapıyor.
أحد زملاء السجن أبرم صفقة للنقل إلى سجن مخفف

Tam olarak nasıl oldu hala bilemiyorum ama, ...kızın arkadaşlarından biri etrafta dolanmaya ve..
لا أعرف كيف حدث هذا لكن إحدى صديقاتها بدأت توزع بعض الأشياء

Ya arkadaşlarından biri benim başka biri ile öpüştüğümü görse?
ماذا لو أحد اصدقائك رآني أقبِّل شاب آخر؟

İyi ki iğneci arkadaşlarından biri beni tam zamanında çağırdı.
لحسن الحظ أنّ أحد رفاقها إتّصل بي في الوقت المناسب

- Bir arkadaşımla buluşmam gerek. - Eski arkadaşlarından biri mi?
ـ سأقابل صديقة غدا ـ احدي صديقاتك القدامي

Ben, sen ve bayan arkadaşlarından biri birlikte bir şeyler içmeye gitsek ben de Carl'ı davet etsem nasıl olur?
ماذا عن أنا وأنتِ و إحدى صديقاتك نذهب لإحتساء مشروب, و يمكنني دعوة كارل للإنضمام إلينا

Josh'un hacker arkadaşlarından biri. Okuldan birileri olmalı. Onu nasıl bulabileceğimizi kim bilir?
هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكر ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه

İş arkadaşlarından biri pezevengiyle aralarının bozuk olduğunu söyledi.
واحد من زملاء العمل لها قالت كان سقوطه مع قوادها.

Şu, senin iş arkadaşlarından biri değil mi?
أليست تلك من زملائك بالعمل؟ نعم

- Bu da arkadaşlarından biri arkadan saldırınca oldu.
ذلك لما إندفع علي أحد رفاقه من الخلف إنه يكذب..