"arkadaşlardı" - Traduction Turc en Arabe

• صديقين
• صديقان
• صديقتين
• كانوا أصدقاء

Çok iyi arkadaşlardı, aralarından su sızmazdı.
كانا صديقين حميمين ولم يكن بالإمكان تفريقهما

Hayır, onlar sadece... arkadaşlardı.
لقد كان شاذاً كلاّ، لقد كانا مجرّد صديقين

Dün gece haberlerde bir ayı ile bir yavru kedi vardı ve çok iyi arkadaşlardı.
كان هناك دبّ و قطّة و كانو صديقين حميميين

O kadar yakın arkadaşlardı ki, bir keresinde kendi tasarımları olan Haftalık Arkadaş Dergisi'nin kapağını onurlandırmışlardı.
صديقان مقربان جداً لدرجة أنهما ظهراً على غلاف مجلة الصداقة الأسبوعيه و هي مجلة من تصميمهما

Bu iki Kenyalı kadın en iyi arkadaşlardı, komşu köylerden fakat 10 yıldır birbirlerini görmüyorlardı çünkü tedavisi mümkün olan bir durum olan katarakt yüzünden kör olmuşlardı.
هاتان السيدتان الكينيتان كانتا صديقتين من قرى متجاورة، لكنهما توقفتا عن رؤية بعضهما حرفياً منذ 10 سنوات، لأنهما أصيبتا بالعمى بسبب مرض قابل للشفاء، يسمى بالسَّاد.

Üniversitede arkadaşlardı, ve 40 yaşına gelince hala bekar olurlarsa, evleneceklerini söylediler.
كانوا أصدقاء فحسب في الجامعة, و قالوا أنهم سيتزوجون إذا ظلوا عزاب حتى سن الـ40

Onlarsa ortaokuldan beri en iyi arkadaşlardı.
كانا صديقين مُقرّبيْن منذ التعليم الإعدادى

Abimin birliğindeydi. Yakın arkadaşlardı.
كان في وحدة أخي العسكريّة وكانا صديقين مقرّبين

Yakın arkadaşlardı. Birkaç gün önce görmüştüm onları.
كانا صديقين مقرَّبين، رأيتهما منذ بضعة أيام.

Gregory ile Alison yakın arkadaşlardı. - Sevgili mi?
كلاّ لقد كان (غريغ) و(أليسون) صديقين مقرّبين

O ve babam arkadaşlardı.
كان هو وأبي صديقين

Babam ve Thony Giles eski arkadaşlardı.
أبي و (توني جايلز) كانا صديقين

Amelia ile arkadaşlardı.
"كانا صديقين مع "اميليا

Mike Stratton'ın ona karşı durabileceğine dair birçok işaret gördük, ve aslında ikisi, iyi de arkadaşlardı.
حسنا لقد وجدنا عدة معلومات بان مايك ستراتون كان يحتمله وفي الحقيقة ، كان الاثنان صديقان مقربين

Çok iyi arkadaşlardı. Yardım etmek istedim!
إنهما صديقان مقربان، أردت المساعدة فقط!

Pekala, babalarımız çok yakın arkadaşlardı...
إنّ والدينا صديقان عزيزان

Onlar en yakın arkadaşlardı.
كانتا صديقتين عزيزتين كانتا بنفس المدرسة معاً...

Bayan Wilcox ve o, Howards Malikânesi tarlayken de arkadaşlardı değil mi?
ألم تكونا هي والسيدة (ويلكوس) صديقتين عندما كان "هاورد إندر" مزرعة؟

Yani, Kara ile ikisi iyi arkadaşlardı.
إذاً فقد كانت هي و(كارا) صديقتين مقرّبتين

Patrick ve Julie lisede çok iyi arkadaşlardı.
باتريك وجولى كانوا أصدقاء فى الثانوية

arkadaşlardı.
لقد كانوا أصدقاء.

Yakın arkadaşlardı.
كانوا أصدقاء مقرّبين