"arkamı döndüğümde" - Traduction Turc en Arabe

• استدرت
• أستدير
• مرة ألتفت

Arkamı döndüğümde senin hafif zalim tombul tüm oyuncaklarla..
و بعدها عندما استدرت كان رجلنا البدين قد اختفى

Kavgayı durdurdum. Arkamı döndüğümde ise çocuğun bana bir .22'lik doğrulttuğunu gördüm.
لذلك فزت في المباراة و استدرت و كان هذا الفتى يصوب مسدسه في صدري

Ayrıca paylaşmayı da hiç sevmiyor ve bunu kanıtlayamam ama Arkamı döndüğümde bana top atanın o olduğundan eminim.
وهي لا تحب أن تشارك, وبما أنني لا استطيع اثبات هذا أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

Evlat, eğer Arkamı döndüğümde hala orada duruyor olursan, senin de adını silmelerini sağlarım.
إن كنت لاتزال واقفاً عندما أستدير فسأطلب منهم محو اسمك أيضاً

Ne kadar karanlığa düşsem de, Arkamı döndüğümde hep onları buldum.
مهما كان الوضع سيئا، أستدير و أجدهم هناك

Ama her Arkamı döndüğümde sert ve yargılayıcı bakışınla oradasın.
على نفسه . لكن كل مرة ألتفت ها أنت واقفة مع نظرة الحكم

Arkamı döndüğümde, çekip gitmişti bile.
عندما استدرت ,كان قد غادر المكان

Arkamı döndüğümde hareket etmediğini gördüm.
ثم استدرت و رأيت كيف كان خامداً

Ona bir kaç sakinleştirici verdim, Arkamı döndüğümde kutuyu kafaya dikti.
قرصين مهدئين استدرت فأخذت العلبة كلها

Bir taş attım ve Arkamı döndüğümde o gözlerimin içine bakıyordu.
لقد رميت حجرة ولما استدرت كانت تحدق إلى

Arkamı döndüğümde yüzüne vuran ay ışığını gördüm ve her şey yavaşlamaya başladı.
وعندما استدرت... رأيت نور القمر في وجهها.. وكل شيء أصبح بطيئاً

Omzuma dokunanı görmek için Arkamı döndüğümde bir de kimi görsem beğenirsin?
استدرت لأرى من يربت على كتفي

Arkamı döndüğümde Chloe orada değildi.
عندما استدرت للخلف لم تكن (كلوي) ورائي

Ve ben... ben... Arkamı döndüğümde gitmiş oluyor.
وعندما أستدير لرؤيتها تختفي

...ve sonra Arkamı döndüğümde, kule gitmiş oluyor!
ثم أستدير هكذا، سيختفي البرج!

Evet! O zaman her Arkamı döndüğümde orada olma!
أذن توقف عن تواجدك كل مرة ألتفت