"arkanızı dönün" - Traduction Turc en Arabe

• إستدر
• استدر
• استديري
• استديروا
• إستديرا
• أستديروا
• إستديروا
• استديرا

Ellerinizi havaya kaldırın! Duvara dayanıp Arkanızı dönün.
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر

Arkanızı dönün ve ellerinizi başınızın arkasına koyun. Alkollü araba kullandığınız için tutuklusunuz.
فقط استدر وضع يديك خلف راسك انت مقبوض عليك بتهمة القيادة مخمورا

Arkanızı dönün yüzünüzü arabaya verin, ellerinizi arabanın üstüne koyun.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها

Arkanızı dönün.
إنها رئيسة الطب الشرعي استديري

Bir dakikanızı alabilir miyim, lütfen? Arkanızı dönün.
هل لى فى لحظة من فضلكم استديروا

Bu sorunu çözmenin zamanı. Arkanızı dönün.
،لقد حان الوقت لحل هذه المشكلة إستديرا

herkez arkasını dönsün Arkanızı dönün.
على الجميع ان يستدر أستديروا

Yavaşça Arkanızı dönün ve lütfen, şu şarkıyı kesin.
إستديروا ببطئ , ورجاءاً , أوقف ذلك الغناء

- Efendim, Arkanızı dönün lütfen.
مَن؟ إستدر رجاءً يا سيدي.

Arkanızı dönün.
إستدر

Lütfen Arkanızı dönün.
إستدر لوسمحت

Arkanızı dönün ve ellerinizi arkada birleştirin.
استدر من فضلك واستلقِ على صندوق السيارة

Eşyalarınız güvende olacaktır. Gidelim. Arkanızı dönün.
أغراضك سوف تكون على مايرام فقط استدر

Paris için Arkanızı dönün kuzeye doğru yürüyün.
لتذهب الى باريس استدر و سر شمالا.

Lütfen Arkanızı dönün. Arabaya doğru.
والآن، استديري رجاء وواجهي السيارة

Bayan, Arkanızı dönün!
أنتِ آنسة استديري

Arkanızı dönün!
استديري - هل أنت مجنون أيها الشاب ؟

Arkanızı dönün, kartlarla kendiniz gizleyin.
استديروا واختبئوا خلف البطاقات

Şimdi, Arkanızı dönün.
والآن، استديروا

Arkanızı dönün, dedim! Sen, silahını bırak!
قلت، إستديرا - وأنت أخفض السلاح -

Hepiniz... Arkanızı dönün.
. جميعكم . أستديروا

Teşekkürler. Şimdi Arkanızı dönün.
شكرا, الآن إستديروا

Şimdi... Arkanızı dönün.
والآن، استديرا.