"arkasına saklanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تختبئ خلف
• تختبيء خلف
• تختبئ وراء

Ne yaptığını biliyorum. Esprilerinin arkasına saklanıyorsun.
أعرف ما تفعله، أنت تختبئ خلف كل هذه النكت.

Sadece bu kelimelerin arkasına saklanıyorsun.
.. ايها المدرب هذا انت فقط تختبئ خلف هولاء الكلمات

Gördüğüm kadarıyla yine annenlerin arkasına saklanıyorsun.
تختبئ خلف والدتَيك مجدّداً كما أرى

- Haydi oradan! - Sen saklanıyorsun... Kuralların ve tüzüklerin arkasına saklanıyorsun.
أنت تختبيء، تختبيء خلف القواعد و اللوائح

Seni gidi büyük kötü kurt. Hiç değişmemişsin. Hâlâ bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Şimdi de o masanın arkasına saklanıyorsun.
...إنك تختبئ وراء هذا المكتب

Peki neden süpürgenin arkasına saklanıyorsun?
لماذا تختبئ خلف الستارة؟

Ölmüş gömülmüş şeylerin arkasına saklanıyorsun.
تختبئ خلف كل ماهو ميت ومدفون

Mantığın arkasına saklanıyorsun.
أنت تختبئ خلف المنطق

Bu kulaklıkların arkasına saklanıyorsun Mickey.
.لطالما تختبيء خلف السماعات, ميكي