"arkasına saklanan" - Traduction Turc en Arabe

• يختبئ خلف
• يَختفينَ وراء

Müşterilerinin arkasına saklanan o mızmız adiyi gerçekten koruyacak mısın?
هل ستقوم بحماية ذلك المتذمر الذي يختبئ خلف زبائنه؟

Sizi bahanelerin arkasına saklanan biri olarak hatırlamıyorum.
لا اتذكرك كشخص يختبئ خلف اعذاره

Diyor, su kulesinin arkasına saklanan adam.
يقول الشاب الذي يختبئ خلف برج الماء

Kuşları görebilirim sonra tavşanları ve çalılıkların arkasına saklanan küçük meraklı kızları.
...يُمْكِنُ أَنْ أَرى الطيورَ و ...الأرانب و البنات الصغيرات الفضوليات يَختفينَ وراء الأشجار

Ama çalılıkların arkasına saklanan küçük meraklı kızlar bazen görmemeleri gereken şeyleri görür.
...بالطبع البنات الصغيرات الفضوليات يَختفينَ وراء الأشجار أحياناً يرين اكثر مِنْ ما يجب رؤيته