"arkasında kim var" - Traduction Turc en Arabe

• من وراء
• من خلف
• مَن وراء

Fakat asıl önemli olan, bu suçların arkasında kim var?
ولكن مهما كان من وراء هذه الجرائم المؤكد هو

Bunun arkasında kim var bilmiyorum ama... daha fazla kostümü dönüştürmesini istemeyiz.
أنا لا أعرف من وراء هذا لكن نحن لسنا في حاجه الي أن يقوم بتحويل المذيد من البدلات

Svetlana, sezilerin mucizelerini göster bize. Kapının arkasında kim var?
"سافيتلانا"، إعرضي مواهبك عن طريق إنتروسكوبي لمعرفة من وراء الباب

Bu işin arkasında kim var bulmamıza yardım et de başkaları incinmesin.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

Asıl soru, bunun arkasında kim var ve zehir ne cehennemde?
الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك, واين هو السُمّ؟

Tamam, o halde açıkla o zaman. Tüm bunların arkasında kim var?
حسنًا، إذن فسّر مَن وراء كل هذا؟

En önemli soru şu: Bu araştırmanın arkasında kim var?
فقط يركز على من وراء هذه الدراسة وهذه المشاكل

Bu işin arkasında kim var, hepimiz biliyoruz değil mi?
و كلنا يعرف من وراء الحادث, اليس كذلك؟

Bu işin arkasında kim var?
من وراء هذا؟ هل هو نائب الرئيس؟

Bu işin arkasında kim var, herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة من وراء هذا الأمر ؟

arkasında kim var onu öğreneceğiz.
نريد أن نعرف من وراء هذه السرقة فقط.

Yani bunun arkasında kim var bilmiyorsun?
إذن أنتِ لا تعلمين من وراء ذلك؟

Tamam. Ölüm listesinin arkasında kim var peki?
حسنا ، إذا من وراء قائمة المستهدفين ؟

Sana ne oldu böyle? Bu suratın arkasında kim var?
ما الذي حصل لك ؟ من خلف هذا الوجه ؟

Bu yüzden kendimize "Bu rozetin arkasında kim var?" sorusunu sorduk.
لذا فقد سألنا أنفسنا، من خلف الشارة؟

Şimdi söyle bakalım bu işin arkasında kim var? Bunun arkasında kim var?
أخبرني من خلف هذا من يقوم بهذا

Son kez soruyorum, terörist saldırının arkasında kim var?
لأخر مرة، من خلف تلك الهجمات الإرهابية؟

Bunun arkasında kim var bilseydim keşke.
أتمنى فقط معرفة من خلف هذا الأمر أبي ؟

Sadece bunun arkasında kim var onu soruyorum.
كُل ما سأله هو مَن وراء هذا؟

- Bunun arkasında kim var?
ـ مَن وراء هذا؟