"arkasında ne" - Traduction Turc en Arabe

• ما وراء
• ماذا خلف
• ماذا وراء
• ماوراء
• ما خلف
• الذي خلف

Siz Hutt'lar bunun arkasında ne olduğunu bilmekle,... ve bundan kurtulmakla ilgilenmiyorsanız anlarım.
لكن ليس هذا التعب اذا لم تكونوا مهتمين بمعرفة ما وراء هذا وتجعله يختفي

Peki, bakalım iki numaralı kapının arkasında ne var.
دعونا نرى ما وراء الباب الثاني

Kötü fikir değil. Belki de şu çalıların arkasında ne olduğuna bakmalıyız.
انها ليست فكرة سيئة ربما نعرف ماذا خلف هذه الأشياء؟

Bütün bunların arkasında ne olduğunu neden kendine sormuyorsun?
لما لا تسأل نفسك ماذا وراء كل هذا؟

Şu asık suratının arkasında ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماوراء تلك النظرة المتجهمة التى على وجهك

Bu kapının arkasında ne olduğunu benden başka merak eden var mı?
هل هناك أحد غيري يهمه أن يعرف ما خلف هذا الباب؟

Bu taklidin arkasında ne varsa Kripton'un güneşini etkiliyor.
الشخص الذي خلف هذا يقلد آثار شمس كريبتون

O kapının arkasında ne olduğunu nasıl bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف ما وراء ذلك الباب؟

- Perdenin arkasında ne var?
متى نكتشف ما وراء الستارة ؟

O gülümsemenin arkasında ne var?
ما وراء تلك الإبتسامة؟

Kapı numarasının arkasında ne var korkak?
ماذا خلف الباب الذي يحمل رقم الأشباح

- Kapının arkasında ne var?
ماذا خلف هذا الباب؟

Kapının arkasında ne var? Depo.
ماذا خلف هذا الباب ؟

- Bu kapının arkasında ne var?
ماذا وراء هذا البيت؟

O kapının arkasında ne var?
ماذا وراء هذا الباب؟

Ama seni kimin gönderdiğini söylersen... 3 numaralı kapının arkasında ne olduğu yerine bunu araştırabilirim.
لكن انت اخبريني من الذي ارسلكِ انا ربما اذهب الى ماوراء الباب رقم 13 بدلا من ذلك

Uzaktan bile olsa, bu ufak cam parçasının arkasında ne olduğunu idrak edemezdin, değil mi?
انتي لاتفهمين ولو من بعيد بأن ماوراء ذلك الا قطع قليلة من الزجاج، أليس كذلك؟

Neden bizim için kötü olacağını bilsek bile üç numaralı kapının arkasında ne olduğunu bilmek isteriz?
"لماذا علينا معرفة ما خلف الباب الثالث" حتى عندما نكون متأكدين تمامًا أنه سيعود بالضرر علينا ؟

Bu perdenin arkasında ne olduğuna bağlı.
بحسب ما خلف الستائر

Örtünün arkasında ne var?
اذن ما خلف الخيمة ؟

Bunun arkasında ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ما الذي خلف ذلك؟