"arkasında o" - Traduction Turc en Arabe

• هو وراء
• كانت وراء
• كان خلف
• تكون وراء

Bunun arkasında o yoksa bile eminim kim olduğunu biliyordur
إن كان هو وراء هذا الموضوع إذاً فهو يعرف من سيكون المسؤول

Bütün bunların arkasında o yok muydu?
مالذي يعنيهِ هذا؟ أليس هو وراء هذا؟

Yanı bütün bunların arkasında o mu var?
أذا, هو وراء كل هذا

Mantıklı, tüm bunların arkasında o varsa hâlâ denemediğini nereden biliyoruz?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Fransız Büyükelçiliği adaylığının arkasında o vardı.
كانت وراء ترشيحك في ألسفاره الفرنسيه.

Eğer bu işin arkasında o varsa, bu durumun seninle bir alakası yok, aileler arası rekabetle alakalı.
لو كان خلف هذا, لايوجد شيء ليفعله معك وكل شيء ليفعله بين عائلتينا المتنافستين

Ve sen ciddi ciddi bu işin arkasında o olabilir diyorsun?
وتظنين حقاً أنها قد تكون وراء ذلك؟

Bütün her şeyin arkasında o var.
هو العقل المدبر هو وراء كل شئ

Her şeyin arkasında o var!
هو العقل المدبر هو وراء كل شئ

Bunun arkasında o mu var?
هل هو وراء هذا ؟

Tanrım, o her şeyin arkasında o vardı.
يا إلهي ...كان هو وراء كل ما حدث

- Bunun arkasında o var.
هو وراء هذا الأمر

Bunun arkasında o var.
هو وراء هذا الأمر

Veya en azından bu işin arkasında o var.
أو على الأقَل، هو وراء ذلك.

Bunun arkasında o da var.
لقد كانت وراء هذا أيضا.

Eğer bu işin arkasında o varsa...
إذا كانت وراء هذا ...

Eğer cinayetlerin arkasında o varsa kendi kendini sabote edecek nihai hareketi yapmış demektir.
لو كان خلف الجرائم فهو التصرف الأشد للتخريب الذاتي

Bombalamanın arkasında o varsa fark eder.
إنه مهم لو كان خلف التفجير

Her şeyin arkasında o olabilir.
قد تكون وراء كل ما حدث.