"artık önemi" - Traduction Turc en Arabe

• يهم الآن
• يهمّ الآن
• المهمّ الآن
• يهم الأن
• يهم بعد الآن
• يهم بعد الأن

Dinle, Artık önemi kalmamış olabilir ama araştırma dosyalarını ve orijinal örnekleri aldım.
ربما هذا لا يهم الآن و لكنى جلبت لك ملفات أبحاثك و العينات الأصلية

Artık önemi yok. Burada olduğumuzu biliyorlar.
لا يهم الآن إنهم يعرفون أننا هنا

Ama Artık önemi yok çünkü ben hepsinden kurtuluyorum.
ولكن ذلك لا يهم الآن لأن عليّ... التخلّص منها كلها

Artık önemi yok.
الأمر لا يهمّ الآن

Artık önemi yok tabii.
هذا ليس المهمّ الآن.

Evet, Greasy Fork'taydı ama Artık önemi yok.
نعم، في المطعم القديم و لكن هذا لا يهم الأن

Hadi yap artık, önemi yok. Hadi şu lanet olası tetiği çek, çek...
افعلها،لا يهم بعد الآن اضغط على الزناد الملعون

Olabilir ama Artık önemi yok.
حسنا.. ربما.. لكن هذا لا يهم الآن

Evet, galiba haklısın ama bunun Artık önemi yok.
إنك محقة و لكن لا يهم الآن

Hayır. Ama Artık önemi yok.
كلا, لكن ذلك لا يهم الآن.

Sanırım Artık önemi kalmadı.
افترض ان هذا لا يهم الآن

Artık önemi yok.
لم يعد يهم الآن

Artık önemi yok.
هذا لا يهم الآن

Artık önemi var mı?
هل هذا يهم الآن ؟

Bence Artık önemi yok.
أعتقد أنّه لا يهمّ الآن

Ama Artık önemi yok.
ولكن , هذا لا يهم الأن

İyi haberlerim vardı ama belki de Artık önemi yok.
لدي بعض الأخبار الجيدة لنا، لكن لا أظن أن الأمر يهم بعد الآن.

Artık önemi yoktu.
. ألامر لا يهم بعد الأن