Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"artık açık" - Traduction Turc en Arabe
-
مفتوح الآن
-
مفتوحاً الآن
-
مفتوحة الآن
| Bunlar bizim adamlarımız. Calais'e giden yol artık açık. | Open Subtitles | أنهم رجالنا ، الطريق إلي " كاليه " مفتوح الآن. |
| Yolun artık açık. | Open Subtitles | الطريق مفتوح الآن. |
| - artık açık. - Evet. | Open Subtitles | -إنه مفتوح الآن |
| Banka artık açık. | Open Subtitles | البنك مفتوحاً الآن |
| Banka artık açık. | Open Subtitles | البنك مفتوحاً الآن! |
| Geçit artık açık. | Open Subtitles | البوابة مفتوحة الآن |
| Evet, gözlerim artık açık. | Open Subtitles | أجل، عيناي مفتوحة الآن |
| artık açık. | Open Subtitles | مفتوح الآن |
| Evet, gözlerim artık açık. | Open Subtitles | أجل، عيناي مفتوحة الآن |