Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"artık ağlama" - Traduction Turc en Arabe
-
لا تبك
-
تبكي الان
-
♪ لا تبكي بعد الآن ♪
-
تبكِ بعد الآن
| Tamam artık, ağlama. | Open Subtitles | الآن ، لا بأس لا تبك ِ. |
| Hadi Victor. Artık ağlama. | Open Subtitles | لا تبك فيكتور. |
| Sus, Artık ağlama. | Open Subtitles | ششش لا تبكي الان |
| Sus, Artık ağlama. | Open Subtitles | ششش لا تبكي الان |
| Artık ağlama. Gürültü ve karmaşa ile yukarıya yükseldiğimde bir an için bu aldatmacanın arkasını gör. | Open Subtitles | ♪ لا تبكي بعد الآن ♪ ♪ بمجرد أن علوت فوق الضوضاء و القلق ♪ |
| Hayır, Artık ağlama. | Open Subtitles | لا، لا تبكِ بعد الآن |
| Artık ağlama Victor. | Open Subtitles | لا تبك |
| Artık ağlama. | Open Subtitles | ♪ لا تبكي بعد الآن ♪ |