"artık bitti" - Traduction Turc en Arabe

• انتهى الأمر
• إنتهى الأمر
• انتهى الآن
• لقد إنتهى
• لقد انتهى
• انتهت الآن
• أنتهى الأمر
• هو إنتهى
• لقد انتهينا
• إنتهى الآن
• ومن أكثر
• ومن خلال
• لقد أنتهى
• لقد انتهت
• قد انتهى

Ayrıca, bazı insanları hayvanlar gibi boyadılar, ama Artık bitti.
بجانب أنهم دهنوا الناس ليبدون كالحيوانات و الآن انتهى الأمر

Yani, söylemeye çalıştığım şey şu ki, sanırım, demek istediğim Artık bitti.
إذاً ماذا أقول هنا ؟ أنا أقول إنتهى الأمر

Bak, her kimsen, ne yaptıysan, Artık bitti.
،اسمع، كائناً من كنت أو مهما كنت فاعلاً لقد انتهى الآن

Artık bitti. Asla başlamamalıydım.
لقد إنتهى الأمر، الأمر أنتهى ما كان يجب أن يبدأ

Ama Artık bitti! Artık kafana takma. Bundan böyle bir serserisin.
و الآن ، لقد انتهى ذلك يمكنك التحول للجريمة

Aramızdakiler artık sona erdi. Hiç başlamamıştı, ama Artık bitti.
قد انتهت علاقتنا لم تنشأ قط، ولكنها انتهت الآن

Bunu size ne tür bir vahşinin yaptığını bilmiyorum ama Artık bitti.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

İyi yönden bak, Artık bitti.
الشيء الجيد هو إنتهى.

Ölü atı ısırmayalım artık. Bitti. Üzgünüm.
دعنا لا نتحدث في أمر منتهي، انتهى الأمر أنا آسفة، طابت ليلتك

Artık bitti. Ağaç kesimini durdurun.
انتهى الأمر يا حضرةَ العمدة ألغِ عمليّة قطع و نقل الأخشاب

Ne de olsa bir önemi yok. Ölü ya da diri, Artık bitti.
و لن يكون لذلك أهمّية بكلّ الأحوال سواءٌ كان ميّتاً أو حيّاً، فقد انتهى الأمر

Sen istediğini aldın, Artık bitti.
لقد حصلتي على ما تريدينه، الآن إنتهى الأمر.

Bizi kurtarmaya geldiler. Artık bitti, hepsi geçti.
إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء.

Sonraysa bu boyun meselesi baş gösterdi ama Artık bitti.
وبعدها موضوع عنقي هذا حصل، ولكنه انتهى الآن.

- Merak etme. Bebek doğdu! - Artık bitti.
لا تقلقي , لقد ولدت الطفل كل شيء على ما يرام لقد إنتهى

Artık bitti. Adamı yakaladık.
لقد انتهى الامر ايها العميل أمسكنا بالرجل

Sizin için her ne oluyorduysa Artık bitti.
أيًّا كانت سنة حياتكم السابقة .فقد انتهت الآن

Karanlık taraftan biriyle küçük bir flörtleşme yaşadı ama Artık bitti.
لقد قامت بمغامرة مع الجانب المظلم ثم أنتهى الأمر

Artık bitti Frank. - Hayır, bu hepimiz için.
لا، انه لكلّنا - هو إنتهى -

Liam konusunda haklıydın. Artık bitti.
لقد كنتِ محقة بشأن ليام، لقد انتهينا.

Ona güzelce baktın ama Artık bitti.
لقد إعتنيت به جيّداً لكنّ كلّ شيء إنتهى الآن

Artık bitti.
ومن خلال.

Derdiniz her ne ise, Artık bitti, anladınız mı?
لهذا لقد أنتهى هذا الأن هل هذا واضح؟

Benim için savaş Artık bitti ama ömrümün geri kalan günlerinde hep benimle olacak çünkü Rhah'ın dediği gibi, ruhuma sahip olmak için Elias ile Barnes savaşıyor olacak.
لقد انتهت الحرب بالنسبة لى و لكنها ستبقى فى ذاكرتى للأبد و أنا متأكد أن إلياس

Ama Artık bitti. Çünkü kim olduğunu biliyoruz.
لكنّ الأمر قد انتهى الآن، لأنّنا نعرف من تكون