"artık bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بعد الآن
• هذا الآن
• ذلك بعد الآن
• لا مزيد من
• بالامكان ان اترك هؤلاء
• الآن يعتبرا
• علينا حقاً
• العائلة الآن
• الآن في هذه

Ama eğer benimle geleceksen Artık bu konuda konuşma.
ولكن, لاتتحدثى فى هذا بعد الآن, لو رغبت فى الذهاب معى

Baban canına kıydı çünkü Artık bu düzenin parçası olmak istemiyordu.
والدك انتحر لأنه لم يتمكن من ان يبقى جزءا من هذا بعد الآن

Artık bu bir cinayet soruşturması, ki bu da hiçbir şeye dokunmamanız gerek demek.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس

Artık bu konuda konuşamam.
مع أبي في النادي الريفي لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن فهو يجعلني منزعجة جدا

Hey, haydi ama durun artık. Bu sizi alakadar etmez.
هيه , تعالى الان , توقف عن ذلك ,لا مزيد من الهراء

Artık bu adamları gönderebilir miyim?
هل بالامكان ان اترك هؤلاء الرجال يذهبون؟

Birmingham veya Bahreyn'de olman fark etmez, Maliye Bakanlığı ilgileniyor Artık bu işle.
(برمنغهام) أو (البحرين) هما الآن يعتبرا عمليات الخزينة.

Birden ağır gelsin istemiyorum ama yaz bitiyor ve Artık bu işi yapamayacağız.
أنا لا أريد أن أصدمك، ولكن الصيف سوف ينتهي ونحن لن نفعل هذا بعد الآن

O kararı ben veririm çünkü Artık bu işe uygun olduğunu düşünmüyorum.
سأقرر هذا لأني لا أعتقد بأنها مستعدة لفعل هذا بعد الآن

Artık bu boş beleş muhabbetinizi dinleyemem.
لا استطيع الإنصات إلى حديث الدجاج هذا بعد الآن

Artık bu havayı soluyamam.
لا أستطيع تحمل الهواء المملح هذا بعد الآن

Almanlar Artık bu işte bizimle değiller. Buna göz yummayacaklardır.
الألمان لن يقبلوا هذا بعد الآن لن يغضوا الطرف عن ذلك

Onun ilgi var. Artık bu kapatabilirsiniz.
لقد استحوذت على اهتمامه يمكنك أن تطفئ هذا الآن

Daha önce küçük düşürülmüş hissettiğini biliyorum, ama Artık bu arkamızda kaldı.
أعرف أن كرامتكِ جُرحت اليوم لكننا تخطينا هذا الآن

Emin olmak için tek yolu Artık bu durdurmaktır.
الطريقة الوحيدة لنتأكد هي أن نوقف هذا الآن

Saldırı falan değildi. Ama eskiden alem yaptığım bir adamla karşılaştım ve Artık bu işleri bıraktığımı söyleyince çıldırdı.
إلتقيتُ مُصادفة برجل اعتدتُ الإحتفال معه، وغضب بعدما أخبرته أنّي لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

Dayanamayacağım artık. Bu yalanı sürdüremeyeceğim.
لا يمكنني احتمال ذلك بعد الآن لقد كنت اعيش كذبه

Fakat, Artık bu iş sona eriyor.
ولكن لا يتحتم عليك فعل ذلك بعد الآن

Geçen yıl hükümete rüşvet vermek için 37 milyar harcadık. Artık bu işten bıktım.
أنفقنا 30 مليون على الرشاوي الحكومية العام الماضي، لا مزيد من هذا.

Artık bu travesti görüntünle kafamı karıştıramayacaksın.
انت , لا مزيد من تحييرك لي بمظهرك الشبه انثوي

Artık bu konuda konuşmak zorunda değiliz.
ليس علينا حقاً التحدث عن الأمر بعد الآن.

Sen de Artık bu ailedensin.
أقصد, كماتعلمين, أنتِ فرد من العائلة الآن

Artık bu şehirde standartın ne olduğunu bildiğimden çok emin değilim.
لست متأكدا بأني أعلم ما هو المعتاد بعد الآن في هذه المدينة.