Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"artık bunu yapmak" - Traduction Turc en Arabe
-
فعل هذا بعد الآن
| Söylemeye çalıştığım şey, Artık bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن |
| Artık bunu yapmak istiyormuyum bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كنتُ أود فعل هذا بعد الآن. |
| - Ne? - Artık bunu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد فعل هذا بعد الآن |
| - Artık bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | -ليس عليك فعل هذا بعد الآن . |