"artık daha fazla" - Traduction Turc en Arabe

• لا مزيد من
• لن يكون هناك المزيد
• لم استطع تحمل المزيد من
• أخر هذا

Artık daha fazla özür istemiyor. Yaşlı herifin bu gece ölmesini istiyor.
يقول لا مزيد من الاعذار و يريد أن يموت الرجل العجوز الليلة

Artık daha fazla karmaşa, kavga, dövüş istemiyorum.
لا مزيد من العصابات لا مزيد من المشاحنات التافهة والقتال

Artık daha fazla telefon, oda servisi, banyo yok.
لا مزيد من المكالمات ، لامزيد من خدمات الغرف لا مزيد من الإستحمام

Artık daha fazla bela olmayacak. Köpekler bile hırıldamıyor.
والآن لن يكون هناك المزيد من المشاكل الكلاب حتي لن تتزمر

Bak, Artık daha fazla savaşmak istemedim. - Ne uğruna?
انظر, لم استطع تحمل المزيد من المخّاطر, لأجل لا شيء؟

Artık daha fazla çocuk istemediğimi söyledim!
أنا لا أريد أن أنجب طفل أخر هذا مخالف للنص ..

Artık daha fazla tıbbi ilaç merhemi ve paslı eski arabalar olmayacak.
لا مزيد من معالجات الصدأ ولا مزيد من السيارات القديمة الصدأة

Artık daha fazla kaçmak ve saklanmak yok. Zaman, geri saldırma zamanı.
لا مزيد من الهرب و الإختباء حان الوقت لكي نقاوم

Artık daha fazla nitrojen gazı, daha fazla güçlü tüfekler istemiyorum.
لا مزيد من غاز النيتروجين، لا مزيد من الأسلحة الحديثة

Artık daha fazla kahvenizi gidip getirmek ya da kuru temizleme işinizi halletmek yok.
لا مزيد من إحضار قهوتك أو إحضار ملابسك النظيفة.

Artık daha fazla kaza olmayacak, başka melek telsizi de.
لكن الآن لن يكون هناك المزيد من الحوادث لا مزيد من التحدث على مذياع الملائكة

Onunla dilenirken falan karşılaşmış olabileceğini düşünüyoruz. Artık daha fazla kriz, görüntü yok.
نعتقد أنّ قابلته وهو يستجدي أو ما شابه لذا لا مزيد من النوبات أو الرؤى.

Artık daha fazla iyi anne yok.
و لا مزيد من التدريب للإيقاع بالنساء اللواتي بسن الأم.

Tamam, durun artık! Daha fazla anaokulu konuşması yok.
حسنًا، توقفا عن هذا لا مزيد من حديث الحضانات

- Evet, ama... - Unut artık, daha fazla beleş yok.
.. أجل ، لكن - . إنسى هذا ، لا مزيد من الأمور المجانية -

Dinleyin Artık daha fazla bekleme şansım yok!
أسمعوا.. لا مزيد من المخاطرة من الان

- Demek Artık daha fazla "sen ve ben" yok ha?
- إذن لا مزيد من . وجود أنا وإنتى مره أخرى ..

Ve sizler, benim son lejyonum... bugün büyük bir zafer kazandınız, Ve şimdi, ben diyorum ki:... Artık daha fazla kan yok!
وأنتم جميعاً آخر ماتبقى من فيلقي لقد أحرزتم نصرا عظيما اليوم والآن أقول... لا مزيد من سفك الدماء

Ama Artık daha fazla bahane olmayacak.
و بوجه هذا أقول ؛ لا مزيد من الأعذار.