Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"artık iyiyiz" - Traduction Turc en Arabe
-
لقد كنا جيدين
-
نحن بخير الآن
| Artık iyiyiz. | Open Subtitles | لقد كنا جيدين. |
| Artık iyiyiz. | Open Subtitles | لقد كنا جيدين. |
| Hayır. Artık iyiyiz. Gerçekten iyiyiz. | Open Subtitles | لا, نحن بخير الآن نحن حقاً على ما يرام - ليس عليك أن تبتسم - |
| Evet, evde olduğun için Artık iyiyiz. | Open Subtitles | نعم، نحن بخير الآن أنت في المنزل |
| Güneş doğuyor, Artık iyiyiz. | Open Subtitles | الشمس فوق. نحن بخير الآن. |
| Evet, sorun değil anne. Artık iyiyiz. | Open Subtitles | -أجل، لا بأس يا أمي، نحن بخير الآن |
| Artık iyiyiz. | Open Subtitles | نحن بخير الآن |