"artık mümkün" - Traduction Turc en Arabe

• ممكن الآن
• ممكن بعد الآن
• محتملُ الآن
• يعد ممكناً

Bu artık mümkün; organize olmak için organizasyonlara ihtiyacınız yok, yeni yazılımlar geliştirmek gibi büyük ve karmaşık görevler için.
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة

Anne de gelmek istiyordu, ama artık mümkün değil.
على الرغم من أن أمّكِ تريد الذهاب معكِ إلا أن هذا غير ممكن الآن.

artık mümkün olmayan bir hayat standardını sürdürmeye çalışan herifler...
كالمغفلين الذين يحاولون المحافظة على مستوى معيشة غير ممكن بعد الآن

Otoimmün tedavisi sayesinde, başarılı nakiller artık mümkün.
الذي بسبب الوصولِ في العلاجِ الذاتي المناعةِ، زرع الذي ناجحُ محتملُ الآن.

Düne kadar değildi, ama artık mümkün zaman makinesi sağolsun!
ليس حتى أمس لَكنَّه محتملُ الآن ... شكراًإلىآلةِالزمن

Bu artık mümkün değil.
انه لم يعد ممكناً

Bu, artık mümkün.
هذا ممكن الآن.

- Sonuç olarak demek istediğim bunun artık mümkün olmadığıdır-" Ajan Scully-
-... ---أنه لم يعد ممكناً " ---(عميلة (سكالي

- Fakat siz eski büyülerin artık mümkün olmadığını söylerdiniz.
-أنتَ دائماً تقول أن هذا السحر ... -السحر القديم، لم يعد ممكناً .