"artık seninle" - Traduction Turc en Arabe

• معك بعد الآن
• إليك بعد الآن
• منك بعد الآن
• معك أكثر من
• معكِ بعد
• معك بعد الأن
• لسنا عليك الان

Artık seninle olmayı hak edip etmediğimden bile emin değilim.
لا أعرف إنْ كنت أستحقّ حتّى التواجد معك بعد الآن

Tek bildiğimiz, Artık seninle birlikte olmak istemiyor.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Pekâlâ, haydi bir de şunu dinle sinirlerimizi bozuyorsun ve kimse Artık seninle birlikte oynamak istemiyor.
حسنا , دعني أجرب هذه الطريقة أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

Artık seninle konuşmak istemiyorum. Yatacağım.
لا أريد التحدث إليك بعد الآن سأخلد إلى السرير

Duydun mu beni? Artık seninle evlenmek falan istemiyorum.
هل تسمعيني أنا لا أريد الزواج منك بعد الآن

- Artık seninle konuşmayacağım.
لن أتحدث معك أكثر من ذلك ألا تريد أن تريني وجهك ؟

Eğer böyle abartırsan Artık seninle çalışamam.
لا أستطيع العمل معك بعد الآن إذا كنت تُريد أن تزيد فى هذا الأمر

Doğru dedin, ben Birleşik Devletler Başkan Yardımcısı'yım ve Artık seninle sikişmemeyi seçiyorum.
ذلكصحيحُ،أَنانائبة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وأنا أَختارُ الآن أن لا أمارس الجنس معك بعد الآن

Annen Artık seninle birlikte olamaz.
لا تقدر أمك أن تكون معك بعد الآن.

Ben... bunu Artık seninle yapamam, tamam mı?
لا أستطيع القيام بذلك معك بعد الآن

Artık seninle sevişmek istemiyorum.
لا أريد ممارسة الجنس معك بعد الآن

Artık seninle birlikte olamam.
أنا لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن

Artık seninle birlikte olamam.
لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن

Artık seninle birlikte olamam.
أنا لا أستطيع البقاء معك بعد الآن

Artık seninle yarışmak için bir sebebim yok.
ليس لدي أي سبب لأتبارى معك بعد الآن

Nefret ediyorum! Artık seninle yaşamak istemiyorum! Rachel!
اااااه ااااررررااااه اهه، انا اكره ذلك لا اريد العيش معك بعد الآن! تصرخ باللغه الفارسيه

Özür dilerim, Artık seninle kalamam.
أنا آسفة لا يمكنني البقاء معك بعد الآن

Çünkü Artık seninle görüşmem gerekmiyor.
لأنني لا أريد أن أتكلم إليك بعد الآن

Artık seninle iletişimi denemeyeceğim.
لن أحاول النيل منك بعد الآن

Artık seninle işim yok Sonny.
أنا لن أعبث معك أكثر من هذا يا " سونى "

- Artık seninle birlikte takılamam.
لا يمكنني قضاء الوقت معكِ بعد الآن

"Sam, üzgünüm ama Artık seninle olamam."
سام انا اسفة و لكن لن استطع بأن اكمل معك بعد الأن

Evet, Ted, Artık seninle ilgilenmiyoruz.
تد... لسنا عليك الان