"artık sorun" - Traduction Turc en Arabe

• بأس الآن
• مشكلة بعد الآن
• مشكلة الآن
• لم يعُد مشكلة

Hayır. Artık sorun yok.
كلا ، لا بأس الآن

Artık sorun yok.
لا بأس الآن ؟

O Artık sorun olmayacak. Ben onu hallettim.
لن تكون تلك مشكلة بعد الآن, لقد إهتممت بالأمر

Artık sorun çıkaramayacak gibi görünüyor.
أرى أنّه لن يشكّل مشكلة بعد الآن

Ama Artık sorun çıkmayacak.
لكن لن يكون هناك مشكلة الآن.

Artık sorun yok Etraf sakinleşti
* ولا توجد مشكلة الآن الشاطئ فارغ *

Carl Ballard Artık sorun çıkartmayacak.
(كارل بالارد) لم يعُد مشكلة.

- Artık sorun kalmadı.
ـ ليست هناك مشكلة بعد الآن

İşlem tamam! Aruz Artık sorun olmayacak.
لقد تم، لم يعد (آروز) يشكل مشكلة بعد الآن

- Artık sorun teşkil etmiyor.
لمْ تعد تمثّل مشكلة بعد الآن

Artık sorun çıkaracağını sanmıyorum.
-ما عدت أعتقد أنها تشكل مشكلة بعد الآن

Artık sorun teşkil etmeyecekler.
لن يثيروا مشكلة بعد الآن.

Artık sorun olmayacak.
لن يصبحوا مشكلة الآن

Artık sorun olmayacak.
لم يعُد يمثّل مشكلة الآن

Joy Artık sorun oluşturamaz.
جوي ) لن تكون مشكلة الآن )

Carl Ballard Artık sorun çıkartmayacak.
"كارل بالارد) لم يعُد مشكلة)"