"artistik" - Traduction Turc en Arabe

• الفنية
• الفني
• فني
• المتزلج
• فنية
• فنّي

Buna en iyi cevap artistik ve estetik zevklerin emvrimsel Darwinci tarihinde yatıyor.
الإجابة المثلى تكمن في إعادة بناء تاريخ التطور الدارويني في أذواقنا الفنية والجمالية.

Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

Bir milyon yıla kadar uzanan el baltası geleneği, insanlık ve proto-insan tarihindeki en uzun artistik gelenektir.
تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.

Benim vizyonumu artistik dürüstlükle gerçekleştirebilecek tek film yapımcısı sizsiniz.
انت صانع الافلام الوحيد الذي لدية الوعي الفني لفهم رؤيتي

Ben senin benim artistik yeteneklerime ve İlhamıma âşık olduğunu sanıyordum?
أعتقدت بأنك قلت أعجبت بمواهبي وإلهامي الفني

Buna rağmen, bu gerçek bir fotoğraf değil bilgisayar grafik uygulamasıdır - kara deliğin nasıl görülebileceğine dair artistik bir yorumlama.
ولكن هذه الصورة غير حقيقية، بل رسماً تقريبياً باستخدام الكمبيوتر تعبير فني عمّا قد يكون شكّل الثقب الأسود في الواقع.

Ya da artistik patinajcının muhteşem bir üçlü toeloop* yapıp daha sonra arabesque'de kaybedişi gibi.
أو المتزلج الذي يقوم بحركات ملتوية رائعه ويخسر بالنهاية

artistik potansiyele sahip birisi daha fazla hak ediyor.
وشخص لديه هذا النوع من الإمكانات فنية يستحق أكثر من ذلك بكثير.

Bunu da artistik patinaj gibi düşünün ... elinizde sopayla yaptığınız birşey.
اعتبري ذلك مجرّد تزحلق فنّي على الجليد ومعك عصا ستحبّين ذلك (تامي)

Ziyarete gelen dişilere artistik eserlerini gösterdiği bir galeri.
إنه معرض ليعرض به إبداعاته الفنية للإناث الزائرة.

Kokusu çıkınca, artistik insanların nasıl hissettiğini göreceğiz.
سنرى مدى قيمتها الفنية عندما تصبح كريهة الرائحة

Saçlarını ördürme teklifimi ve artistik fikirlerimi çok pahalı olduğu için reddettiler çünkü birkaç çeşit egzotik kuş tüyü gerektiriyordu.
وجميع قراراتي الفنية قد سخرو منها جدا لانها تنطوي على عدة اصناف من ريش الطيور

artistik kelimelerimi bana karşı kullanmak istiyorlar.
أنا أعلم انهم يحاولون استخدام كلماتي الفنية ضدي

Hayır, sadece sevdiğim öğrencilerimi ve artistik çabalarını desteklemek için buradayım.
لا . انا فقط ادعم طالبتي و مسيرتها الفنية

Konser, gerçek müzik severler için, senin ve artistik arkadaşların gibi alaycı ve dalgacılar için değil
الحفلة لعشاق الموسيقى بحق، ليست للهازئين و الساخرّين أمثالك أنت و صديقتك الفنية.

Şimdi de net olarak görebiliyorum. Doğru artistik arşivlerin seks standları yolda duruyor.
الجنس يقف عائقاً امام الانجاز الفني الحقيقي

Şu an Pittsburgh'da eski şirketindeki artistik direktörünle yapmış olduğum telefon görüşmesini sana söylemek için iyi bir zaman olabilir.
هذا قد يكون الوقت المناسب لإخبارك عن بعض المكالمات التي أجريتها مع المدير الفني لمؤسستك السابقة

artistik performans kulvarında Dünya Yo-Yo yarışmasını bir kez daha kazandım.
و قد فزت كرة أخرى في "مسابقة يويو العالمية" في شعبة الأداء الفني.

Yazarı artistik süreçten ayırmanın... ne kadar ilginç bir fikir olduğunu düşünüyordum da.
كنت أفكر في ماهية ذلك المبدأ... أن نجرّد الكاتب من حسّه الفني

Aslında ölüm ve kurbanları arasındaki konuşmalar Rönesans'tan beri oldukça popüler ve artistik bir temadır.
في الحقيقة، محادثات بين الموتِ وضحاياه كَانَ أدب شعبي جداً و موضوع فني في كافة أنحاء عصرِ النهضة.

Şimdi onu artistik bir biçimde parçalara ayıracağım.
سوف اقوم الان بتقطيعها,بأسلوب فني

Maddi bir kültürü, artistik majistrali ve düşünsel üretimi terk ettik.
لقد تركنا ثقافة مادية، وجلالة فنية وإنتاجًا فكريًا.

artistik bir deşarj kaynağı bulmalısın.
أنت بحاجة لإيجاد متنفس فنّي