"artması" - Traduction Turc en Arabe

• زيادة
• إرتفاع
• تزايد
• يرتفع

İkinci olarak, her birinizin verimliliğinin artması konusunda ısrar ediyorum.
ثانياً, أنا مصر على زيادة المساءلة من كل واحد منكم

dış politikaların gelişmesini görürsünüz zaten silahlı kuvvetler bütçelerinin artması durumu meydana gelir dünyanın diğer büyüyen güçlerinde.
بالفعل بدأتم رؤية رؤية تطور السياسات الأجنبية، زيادة الميزانيات العسكرية التي تحدث في القوى الأخرى الناشئة في العالم.

Bu kültürel devinimden dolayı açığa çıkan piyasa güçleri, artan vergilerin, fiyatların ve kiraların artması gibi görünen ölçüde durdurulamaz ve kaçınılmaz döngüyü kapsıyor.
القوى التجارية التي تم إطلاقها عن طريق هذا الزخم الثقافي عادة ما تشمل ما لا يمكن منعه كما يبدو من إرتفاع محتوم في الضرائب والأسعار والإيجارات.

Suç oranının %12 oranında artması da daha iyi değil.
( لا أعتقد أن 12% إرتفاع في الجريمة ( أفضل

İş başarılarının artması ve ailevi birliktelik.... ...insanı uçuran maddelerin satışı için tam bir zehir oldu.
تزايد الرضا بالعمل ولمّ الشمل العائلي، بمثابة السمّ لتاجر مخدّرات للعقل مثلي.

Antibiyotiğe dirençli salmonella arttıkça bu ölü sayısının artması muhtemeldir.
مع زيادة السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية، من المرجح أن يرتفع عدد الوفيات.

Baba, harçlığım hakkında konuşmalıyız. artması lazım.
أبى، يجب أن نناقش مصروفي أحتاج إلى زيادة

Bu maaşının %35 artması demek. Artı bonus.
هذا يعني 35 في المئة زيادة بالراتب بخلاف العلاوة

Geri çekilme sebebi sıcaklığın artması sonucu erime, diyecek kadar basit değil.
وتراجعها ليس فقط بسبب ذوبانها عند زيادة درجات الحرارة

Bu da, ısının daha da artması, doğal olarak daha çok erime, daha çok moulin ve çok daha hızlı bir son demek.
وهذا يؤدي إلى زيادة في الذوبان وزيادة في هذه الأسطوانات العميقة وزوال للكتلة بشكل أسرع

Aşağı doğru kan basıncının artması da kanı durdurabilir.
زيادة الضغط في اتجاه المجرى ربما يسبب توقفاً للدم

Mide bulantısı, kusma... tükürük artması, mide ağrısı, ishal... spazmlar ve ölüm, belirtileri arasında.
الأعراض تتضمن الغثيان, الإقياء زيادة الإلعاب مغص بطني, إسهال نوبات تشنج والموت

Antarktika Yarımadası'nda, denizdeki sıcaklığın bir derece artması son 30 yılda yedi büyük buzlanın parçalanıp kopmasına yetti.
في شبه جزيرة أنتاركتيكا، إرتفاع حرارة البحر بواقع درجة واحدة قد سهّل في تكسير سبعة رفوف جليدية رئيسية في الأعوام الثلاثين الأخيرة

21 Mart 1963'te Alcatraz, masrafların artması ve binaların yıpranması nedeniyle resmen kapatıldı.
"في مارس عام 1963" "تم إغلاق (آلكاتراز) رسميّاً، نتيجة إرتفاع النفقات وتهالك الانشاءات"

İzleyici sayısının katlanarak artması, salgın bir hastalığa benziyordu.
، طريقة تزايد أعداد المشاهدين بشكل توسعي كنوع من الوباء

İzleyici sayısının katlanarak artması, salgın bir hastalığa benziyordu.
طريقة تزايد أعداد المشاهدين بشكل توسعي كنوع من الوباء

Resmi açıklamaya göre 16 ölü ve 45 yaralı var ama sayının artması bekleniyor.
لحد الآن أكدت السلطات وجود 16 قتيلاً و 45 جريحاً, من المتوقع تزايد هذه الأعداد

Bunu görünce üzüldüm, çünkü bu Kenya'daki çocuk ölüm oranlarının ters yöne giderek 90'lardaki kadar artması demek.
وهذا أمرٌ محزن لي لاننا نرى انه في التسعينات انعكست الآية واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلاً من الانخفاض