"arttırmayı" - Traduction Turc en Arabe

• المزاد
• المزايدة

Açık arttırmayı bölemem ancak eski günlerin hatrına size bir kıyak yapacağım.
لا يمكنني إيقاف المزاد العني ولكن سأعطيك طلبك... من أجل العشرة القديمة

Açık arttırmayı 200 dolarla açıyorum. Var mı arttıran?
سأبدأ المزاد ب200 دولار من يستطيع هزيمتي؟

Site, açık arttırmayı kabul etmeden önce sattığın şeyi vermeni istiyor.
يجب أن تعطي الموقع ما تبيعه قبل موافقتهم على عرضه في المزاد

Bu yüzük için açık arttırmayı, 8 milyar dolardan başlatıyorum.
سأبدأ المزاد على هذا الخاتم --على سعر ثمانية بلايين دولار

arttırmayı mütevazi bir 10,000 dolar ile açıyorum.
سنبدأ المزايدة بمبلغ متواضع ألا وهو عشرة آلاف دولار

Federaller açık arttırmayı bastı ve heykeli Suriyelilere geri götürdü.
هاجم الفيديراليون المزاد وعرضوها على السوريين

Açık arttırmayı kazananları keşfetmeye çıktığını düşünüyoruz destek çağırdık ama bizim şimdi harekete geçmemiz gerekiyor.
نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم إستدعينا الدعم، لكن علينا التحرك الآن

Artı, açık arttırmayı sadece 2000 dolarla başlattı.
بجانب, أنه بدأ المزاد على بمبلغ 2000

Bay Wilhelm arttırmayı başlattı.
يَفْتحُ السّيدُ ويلهيلم المزاد.

arttırmayı da 300.000 dolardan açıyoruz.
ونبدأ المزاد بمبلغ 300.000 دولار

Bu açık arttırmayı 15 yıldır yürütüyoruz.
كنّا نجري هذا المزاد لمدّة 15 عاماً.

Aynen! O yüzden arttırmayı 1000 dolardan açıyorum.
لذا فإننا سنبدأ هذا المزاد بمبلغ 1.000.

arttırmayı 1000 dolardan açıyorum.
لذا، سوف نبدء هذا المزاد بمبلغ 1.000.

Açık arttırmayı 2 milyonla başlatıyorum.
سأستهل المزاد بــ 2 مليون دولار

Açık arttırmayı radyodan duydum.
لقد سمعت عن المزاد فى الراديو

arttırmayı açıyorum.
اُعلن بدأ المزاد

Bu açık arttırmayı o organize etti.
التي نظّمت وجعلت المزاد ممكناً...

arttırmayı 60.000 pound olarak açıyorum.
نبدأ المزاد بـ60 ألف.

Eminim kimse daha fazla vermeyeceğine göre arttırmayı bitirebiliriz.
أنا متأكّدة أنّه لا أحد يرغب في المزايدة بعد ذلك... لذا يمكننا أن ننهي الأمر الآن

Ben şimdi arttırmayı oyalamaya çalışacağım.
حسناً , سأحاول المماطلة في المزايدة

Açık arttırmayı 250.000 dolardan başlatıyorum.
و انا ابدأ المزايدة ب 250,000 دولار