Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"asıl sen ne yapıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا تفعل أنت
-
ماذا تفعلين أنتِ
-
ماذا تفعل أنتَ
-
ماذا تفعل انت
-
ما الذي تفعله أنت
| Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Asıl sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل "أنت" هنا بحق الجحيم؟ |
| Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ ؟ |
| Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل انت ؟ |
| Asıl sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله أنت هنا؟ ماذا تعتقد؟ |
| Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا؟ ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| - Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| - Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ هنا؟ |
| Asıl sen, ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ هنا؟ |
| Asıl sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | عملي، ماذا تفعل انت هنا؟ |