"askerlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• الجنود
• جنود
• القوات
• قوات
• رجاله
• جنودك
• جنوده
• لجنود
• للجنود
• قواته
• الأسرى

Ve Avrupa'nın en cesur askerlerinin yanında savaştığımı söylemekten gurur duyuyorum.
ولى الشرف أن أقول أننى قاتلت مع أشجع الجنود فى أوربا

Bir süreliğine de olsa, Amerika ABD askerlerinin birleşmiş bir ülkeye döndüğü bir yer hâline gelmişti.
لفترة محدودة، كان ذلك هو المجتمع الذي عاد إليه الجنود الأمريكيين، بلداً موحداً.

Onlara kolonilerini savunmak için büyük çenelerini kullanan gaddar karınca askerlerinin tamamının her zaman dişi olduğunu söylüyorum ve bana çokta inanmış görünmüyorlar.
وعندما أخبرهم أن جنود نمل الجيش الشرسين التي تمتلك فكين كبيرين للدفاع عن المستعمرة دائمًا ما يكونوا إناثًا، لا يبدو أنهم يصدقونني تمامًا.

Sizce davranışları Amerikan askerlerinin hayatlarını kurtarmaya mı yönelikti?
هل تعتقد ان ما فعله .. كان لإنقاذ حياة جنود البحرية الأمريكان؟

Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda, Amerikan askerlerinin çok iyi korunacağını anladım ve ve işgali Bağdat'ın içinden izlemeye karar verdim.
عندما باتت حرب العراق وشيكة، أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد.

Burası Guetamala ordusunun, Birleşmiş Milletler kapsamında diğer ülkelerden gelen barış koruma askerlerinin eğitildiği
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

Bütün hepsi Amerikan askerlerinin kameralarından.
وقد تم التقاطها بعدسات كاميرات الجنود الأمريكيين.

Ölen Japon askerlerinin külleri, kutular içinde ülkeye getirildi.
كان رماد الجنود اليابانيين يُحمل إلى الوطن معبأً فى صناديق

Hükümet askerlerinin raporlarına göre, savaş alanının durumu o kadar kötüymüş ki, ...askerler, yaralıları hastanelere yetiştirebilmek için sürekli olarak yaralılara uyuşturucu vermek zorunda kalıyorlarmış.
تقارير من القوات الحكومية تقول بأن القوات حالها أصبح سيئ جداً الجنود ينقلون الوقود من بين عربات الجيب كي يتمكنوا من نقل الجرحى إلى العاصمة

Korkunç bir şey bu. Japon askerlerinin bundan sorumlu olduğunu biliyorsun.
انتم تعلم ان الجنود اليابانيين هم المسئولين عن هذا

BM askerlerinin bu zavallı insanları okulunuzda alıkoymasından, hükümetim çok rahatsız.
حكومتي مُزعجةُ بفكرةِ جنود الأمةِ المتّحدينِ الذين يَحْرسونَ أولئك الناسِ الفقراءِ في مدرستِكَ.

Neyse, bizim kasaban bir grup adam ve delikanlıdan .oluşan bir gruba katıldık ve B.M. askerlerinin olduğu yere gitmeye başladık.
على أيّ حال، انضممت إلى مجموعة من الرجال والفتيان من بلدتنا وبدأنا عبر الغابات تجاه موقع جنود الأمم المتحدة

Senin askeriyeden olduğu herkes için çok açık görünüyor bu da merak ettirdi neden babamın askerlerinin hareketlerini sorguluyorsun?
من الواضح لكل إنسان يتمتع ببصر أنك رجل عسكري ممّا يجعلني أتساءل... عن سبب اعتراضك على تصرّفات جنود أبي؟

Prenses Lalima, bana seni babasının askerlerinin yeniden eğitiminin denetlenmesi için kalmaya ikna ettiğini söyledi.
الأميرة لاليما , أخبرتني أنها أملت أن تقنعك بالبقاء لتشرف على إعادة تدريب جنود أبيها

Amerikan askerlerinin hayatta kalmaları için tek seçenek teslim olmalarıdır.
الإجتمال الوحيد ليجنب القوات الأمريكية من الإبادة الشاملة هو إستسلام مُشرف

Kunduz'a doğru ilerleyen Birleşik Cephe askerlerinin bu sabah keyfi yerinde.
وكانت معنويات أفراد من قوات التحالف على طريق قندوز هذا الصباح تبدو مرتفعة

Bu - - Bu NATO askerlerinin kurtadamların saldırısına uğradığı bir film yahu!
يحكي هذا الفيلم عن قوات حلف شمال الأطلسي بأنهم هُوجموا عن طريق مستذئبون!

Sovyet askerlerinin komutanı kalan adamlarıyla sınırı geçtiğinde korku, belirsizlik ve sevinç birbirine karıştı.
الخوف والحيرة كانا ممزوجين بالبهجة هذا اليوم بينما قائد القوات السوفياتية يتبع آخر رجاله عبر الحدود

askerlerinin geri adım attığını düşünmelerini istemiyorsun.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

Lakin askerlerinin savaşmayacağı söyleniyor.
ولكنهم يقولون ان جنوده لن يقاتلوا

Bakın hanımefendi her ayçiçeği, her ağaç, her tahıl tarlası, İtalyan, Rus, Alman askerlerinin cesetlerini örtüyor, Rus köylülerinin, Rus kadınlarının yaşlılarının, çocuklarının cesetlerini de.
أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً

Washington ordusu İngiliz askerlerinin ayaktakımıydı.
وكان جيش واشنطون لا شيء للجنود البريطانية.

askerlerinin elinden ancak kadın ve çocukları dövmek geliyor!
فـ يبدو أن قواته لديها القدرة على مهاجمة النساء والأطفال فقط.

Rus askerlerinin sayısı gün geçtikçe artıyor yaralılar durumlarından pek şikayet etmiyordu.
الأسرى الروس نادراً ما كانوا يبـكون أذا ما كـانـوا مصـابين و مهما فقدوا، فقد كان هناك المزيد من جنودهم يلوح فى الأفق