"asla bitmez" - Traduction Turc en Arabe

• لا تنتهي
• لا ينتهي
• لن تنتهي
• لا يتوقف أبدا
• ينتهي أبداً
• ينتهي ابداً
• تنتهي أبدا

Yani, yaşadığın sürece bir anı asla bitmez.
أقصد أن الذكرى لا تنتهي طالما ما نزال أحياء

Klinik çalışmalarında evrak işleri asla bitmez.
ولكن مع التجارب السريرية, لا تنتهي المعاملات أبداً

Benim gibi adamlar için asla bitmez.
بالنسبة لأشخاصٍ مثلي, فإنَّ الأمر لا ينتهي أبداً

Her zaman çevrimiçi ve uygun olma baskısı altındalar konuşma, mesajlaşma, beğenme, yorum yapma, paylaşma, gönderme -- asla bitmez.
فهم تحت الضغط لكي يكونوا متواجدين على شبكة الإنترنت طوال الوقت يتكلمون و يرسلون الرسائل و يعجبون و يعلقون و يشاركون و ينشرون .. هذا لا ينتهي أبداً.

Bütün gün bununla uğraşırsak işimiz asla bitmez.
إذا واصلنا القيام بذلك كل يوم، ونحن لن تنتهي.

Başhekim olmak stajyer olmak gibidir, işin asla bitmez.
كونك الرئيس كمثل ان تكون مستجد العمل لا يتوقف أبدا

Hiçbir şey asla bitmez.
لاشيء ينتهي ابداً

Çünkü üçüncü adım asla bitmez.
لأن الخطوة الثالثة لا تنتهي أبدا.

Pekala. Bir eşin görevleri asla bitmez. Yakında göreceksin.
حسناً , وظيفة الزوجة , لا تنتهي أبداً , سترين

Lise asla bitmez.
ايام المدرسة الثانوية لا تنتهي

Bir evi temizlemek gibi, asla bitmez.
مثلتنظيفالمنزل.. لا ينتهي الأمر أبداً

asla bitmez. Ama bugün iyi bir gün.
لا ينتهي أبداً لكن اليوم يوم جيّد

Bir First Lady'nin işi asla bitmez.
وظيفة السيدة الأولى لا ينتهي إطلاقاً

Ve böylece savaş asla bitmez. Geriye hiçbir şey var olmaz.
و هكذا المعركة لن تنتهي أبداً ليس قبل أن لا يبقى شيء

Benim için eğlence asla bitmez!
هذا يعني أن المتعة لن تنتهي بالنسبة لي

İstesinler veya istemesinler ailenin eğitimi asla bitmez.
أراد أم لا، التدريب لا يتوقف أبدا.

- bu asla bitmez değil mi.
لا يتوقف أبدا, سحقا

Ve eğlence asla bitmez
♪ والمرح لا ينتهي ابداً ♪

Tek fark; bizim savaşımız asla bitmez.
الإختلاف هو ان حربنا لا تنتهي أبدا