"asla kabul" - Traduction Turc en Arabe

• لن يوافق
• الموافقة على
• لن يوافقوا
• لم أكن لأقبل
• لن تعترف

Adamlarım silahları olmadan eve dönmeyi asla kabul etmez.
لن يوافق رجالي علي العودة لبيوتهم بدون أسلحتهم

Senatoyu biliyorsun ki senin isteklerini asla kabul etmeyecekler.
تعلم أن مجلس الشيوخ لن يوافق على طلباتك.

Senin için çalışmayı asla kabul etmemeliydim.
لم يكن يُفترض بي الموافقة على العمل لديك

Ali onunla evlenmeyi asla kabul etmemeliydi.
آلي لم يكن يجدر بها الموافقة على الزواج به.

Cumhuriyetçiler toptan geçirmeyi asla kabul etmez.
الجمهوريون لن يوافقوا على دفعة واحدة يجب أن نقسمه إلى أجزاء قضائية

Sana saldıracaklarından haberim olsaydı buluşmayı asla kabul etmezdim.
لم أكن لأقبل لأن نتقابل إذا ظننت أن هناك قتلي متخفّيين سوف يحاولون ويهاجموك.

Hepimiz biliyoruz ki, hükümet 18 yılın ardından bir mülteciden doğan bebeği asla kabul etmez.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

- Joel bunu asla kabul etmez. - Sen orasını bana bırak.
ــ جول سوف لن يوافق مطلقا على فعل هذا ــ حسنا, أترك الأمر لي

Ve üçüncüsü, Yeni Sağ emeklilik ücretlerini değiştirmeyi asla kabul etmez.
ثالثا، اليمين الجديد لن يوافق على تعديل نظام التقاعد

Tamam ama Lavon bunu asla kabul etmez.
حسناً . و لكنك تعلم أن لافون لن يوافق أبداً على ذلك

Şundan çok eminim, babam seni asla kabul etmeyecektir.
و متأكد تماماً أن أبي لن يوافق أبداً عليك.

Bu görevi asla kabul etmemen gerektiğini biliyordum.
علمت انه ليس عليك الموافقة على ذلك

Bu ortaklığı asla kabul edemeyiz.
لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.

asla kabul etmemeliydim.
لم يكن ينبغي علي الموافقة على ذلك

Bunu asla kabul etmemeliydik.
لم يتوجب علينا الموافقة على هذا

Taleplerimizi asla kabul etmezler.
لن يوافقوا أبداً على طلباتنا

Halk bunu asla kabul etmeyecek.
هم لن يوافقوا على هذا أبدًا.

Bu arada teklifini asla kabul etmezdim.
لمعلوماتك، لم أكن لأقبل عرضك أبداً.

Tess Lois'i kaçırdığını asla kabul etmez. Bir şey denememe izin ver.
لن تعترف (تيس) أبداً باختطاف (لويس)، دعني أحاول شيئاً.

Dill, bunu asla kabul etmeyeceğini biliyorum, ama seni olduğun gibi gören biriyle olmak istemez misin?
(ديل) أعلم أنك لن تعترف بهذا لنفسك لكن ألا تريد أن تكون مع شخص يراك كما أنت عليه