"asla unutamayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أنسى
• لن أنساه أبداً
• لن أنساه أبدا
• أنا لن أنسي
• لا يمكنني نسيانها
• لن أنساها أبداً
• لن انساه

Senin yaşlı bir kadın gibi giyindiğin benim de seni çöpe attığım ilk günü asla unutamayacağım.
لن أنسى أول مرة ارتديت زي امرأة عجوزة وأنا دفعتك في القمامة

O çocuğu asla unutamayacağım. Muhteşem bir adı vardı. Gus.
لن أنسى ذلك الرّجل كان له إسمٌ عظيم، "غاس"

Ama bir herif vardı ki asla unutamayacağım bir orospu çocuğuydu.
لكن كان هناك رجل وحيد ذلك الوغد الذي لن أنساه أبداً

Genç olanını asla unutamayacağım.
واحد في جلد الغزال الأبيض أنا لن أنساه أبدا.

Bu korkunç günlerin gerilimini asla unutamayacağım.
أنا لن أنسي التوتر الساحق لتلك الأيام الشديدة

O an, benim anımdı, asla unutamayacağım an.
تلك كانت لحظتي التي لا يمكنني نسيانها

Sana söylemem gerek, ...asla unutamayacağım bir gece yaşattın bana.
يجبُ أن أخبرك، لقد منحتني ليلةً لن أنساها أبداً.

Beni güzelce patakladıktan sonra tepemde dikildi ve asla unutamayacağım bir şey söyledi.
وبعد ما قام بضربي وتوبيخي, وقف امامي وقال شيئاً لن انساه مُطلقاً.

O korkunç yüzü asla unutamayacağım! Asla!
أنا لن أنسى ذلك الوجه المروع, أبدا

Ve burada asla unutamayacağım şeyler gördüm.
ولقد رأيت أشياء هنا لن أنسى أبدا.

Tanrım, karısının yüzündeki ifadeyi asla unutamayacağım.
لن أنسى النظرةَ على وجه زوجتهِ ما حييت...

Yüzündeki ifadeyi asla unutamayacağım.
لن أنسى النظرة على وجهه ابداً.

Bu büyüleyici geceyi asla unutamayacağım.
لن أنسى هذه الليله الخيالية

13 Ekim 2012, asla unutamayacağım bir gündü.
كان الثالث عشر من أكتوبر عام 2012 يوماً لن أنساه أبداً.

Yönetmem istenen ve maalesef asla unutamayacağım ilk düğünlerden biriydi.
لقد كانت إحدى أوائل الزفاف التي طلب منّي ترأسها زفافاً حزيناً لن أنساه أبداً

Primatların çok sosyal hayvanlar olduğunu biliyorum, ...ama bu cömert davranışı görmek asla unutamayacağım bir şey.
أعرف أن الرئيسيات حيوانات اجتماعية جداً، لكن رؤية هذا التصرف السخي كان أمراً لن أنساه أبداً.

Tüm hayatım asla unutamayacağım o gün de değişti.
وقد غـَيَّرَتْ فعلا جميع حياتي كان يوما لن أنساه أبدا

asla unutamayacağım bir şeydi.
وهو أمر لن أنساه أبدا.

Bana asla unutamayacağım şeyler yaptılar.
.. لقد فعلوا بي أشياءاً لن أنساها أبداً

Ama sonra asla unutamayacağım bir şey öğrendim.
لكن بعدها تعلمت شيء لن انساه