"astronomların" - Traduction Turc en Arabe

• الفلكيون
• علماء الفلك
• لعلماء الفلك

Bu geçen yüzyılda astronomların, mücadele ettikleri temel bir problemdi.
أو أنك قريب جدا هذه مشكلة اساسية تصارع عليها الفلكيون

Lakin bu sadece astronomların galaksilerde gördüğünden daha fazla ağırlığa sahip olmalarıyla olabilirdi.
ولكن هذا يمكن أن يحدث فقط لو أن كتلة المجرة كانت أكبر مما يستطيع الفلكيون رؤيته

Mermi kümesi, astronomların sıradan maddeye göre birçok farklı özelliklerini gördükleri bu kayıp maddenin en iyi kanıtı.
اصطدام الرصاص يعد أفضل إثبات لدينا حيث أن كل المواد المفقودة التي رآها الفلكيون لعقود

Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.
بعض علماء الفلك في العالم يعملون و مناظيرهم بالقرب منهم.

Bu soru, astronomların buldukları dev gezegen için sorulan soruyla aynı olacaktır.
وهذا ما كان يتساءل عنه علماء الفلك بشأن هذه الكواكب العملاقة التي يكتشفونها

Geçmiş, astronomların temel aracıdır.
يشكل الزمن الماضي الأداة الرئيسية لعلماء الفلك

astronomların gördükleri gölge aslında şiddetli bir toz fırtınası ile örtülmüş koyu renkli kayalardı.
الظلّ الذي رآه الفلكيون كان في الواقع صخورًا داكنة أظهرَتها عاصفة ترابية عنيفة

Eski astronomların yaşam olabilir diye zannettikleri şey aslında bir mega fırtınaydı.
ما أخطأه الفلكيون القدامى عن الحياة كان العواصف العملاقة

Kepler'den önce astronomların 500 gezegen keşfetmesi 20 yıl sürdü.
قبل "كيبلر"، استغرق الفلكيون عشرين عامًا لاكتشاف حوالي خمسمئة كوكب

Bu soruya hayatlarını adayan astronomların inandığı tek şey;
علماء الفلك الذين كرسوا حياتهم لهذا المسعى

Şeffaflık, astronomların uzayın gizemlerine... ışık tutmasını sağlar.
الصفاء الذي تتمتع به السماء يجعل علماء الفلك قادرين على أن يُسلطوا الضوء على ما يحتويه الفضاء من ألغاز

Dev yıldızların ölüm sancısı, astronomların tanıklık ettikleri en dramatik olaylardır.
سكرات موت النجوم العملاقة من أكثر الظواهر التي شهدها علماء الفلك إثارة

Ancak özel endüstri bile böyle bir şeye bir hafta içerisinde bir uzay aracı göndermeyi başaramaz, astronomların uzaktan gözlem yapmaları gerekiyor.
لكن حتى الصناعة الخاصة لا يمكنها إطلاق مركبة فضائية خلال أسبوع إلى شيء كهذا، يجب على علماء الفلك الاعتماد على المراقبة عن بعد.

astronomların geçiş dediği şeyi arıyordu.
كانت تبحث عن ما يسميه علماء الفلك بـ"العبور الفلكي".

Haliyle bu diyagram astronomların yıldızların tarihi ve gelişimini, ...özellikle Güneş'imizin geleceğini, tahmin etme konusunda yardım etmektedir.
و هذا الرسم البياني يسمح لعلماء الفلك بالتنبؤ بتاريخ وتطور النجوم وعلى وجه الخصوص الحياة المستقبلية لشمسنا