"astronotları" - Traduction Turc en Arabe

• رواد الفضاء
• رواد فضاء
• لرواد الفضاء
• رواد سفينة
• روّاد

Öldürücü CO2 gazı... aldıkları her nefeste astronotları zehirliyor. - Önünüze bakın.
غاز ثاني اكسيد الكربون قد يصل إلى درجات سامة حول رواد الفضاء

Bundan da, astronotları korumamız gerekecek.
مرة أخرى، نحتاج إلى حماية رواد الفضاء من هذا.

Baba... yanan astronotları tanıyormuydun.
هل كنت تعرف رواد الفضاء الذين تعرضوا للحريق؟

Bu panel, Jerry'nin deneyi için Apollo astronotları tarafından yerleştirilmişti.
وضعه في موضعه لتجربته رواد فضاء "أبوللو".

Eskiden her yıl eski astronotları araştırmaya giderdik.
لقد إعتدنا الذهاب كُل عام للبحث عن أدلة لرواد الفضاء القدامى.

Eğer 1960'larda ayık ve tutarlı idiyseniz, değilseniz de sizi affederiz, 1968'de Apollo VIII astronotları tarafından çekilen bu çok ünlü fotoğrafı hatırlarsınız.
ولو كان أي منكم منتبها و واعي خلال الستينات-- و سنسامحكم إذا لم تكونوا كذلك-- سوف تتذكرون تلك الصورة الشهيرة جداً التى أخذت بواسطة رواد سفينة "أبولو 8" في 1968.

Mekik astronotları benzer dengesizlikler bildirmişlerdi.
روّاد فضاء مكوكِ ذَكروا يَخلُّ المماثل بتوازن.

Üzgünüm, görev boyunca sadece gerçek astronotları duyabilirim.
انا في مهمة الان انا اسمع رواد الفضاء الحقيقيون فقط

Bu sefer elbette bütün astronotları aynı anda geri getirmeyi umuyoruz.
هذه المرة بالطبع، نأمل برجوع جميع رواد الفضاء بنفس الوقت

Burada gördüğünüz akuaponik sistemler aslında astronotları çevreliyor, böylece astronotlar, sürekli yedikleri yemeğin bir parçasıyla temas hâlinde oluyorlar.
بإمكانكم هنا رؤية الأنظمة الزراعية المائية التي تحيط رواد الفضاء فعلًا، لذا فهي متصلة باستمرار بجزء من الغذاء الذي تتناوله.

Francesco, yabancı hayat bulmak için Mars'a gitmeye gerek olmadığını söyledin ve doğrusu, son konuşduğumuzda Sardinya'daydın ve Avrupalı astronotları eğitiyordun.
بدايةً حتى لا ننسى. فرانسسكو، لقد قلت أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ حتى نكتشف حياة جديدة وفي الواقع، آخر مرة تحدثنا فيها، كنت في ساردينيا تدرب رواد الفضاء الأوروبيين.

Tardigradaların uzun bir süre uzay boşluğuna maruz kalıp nasıl yaşadıklarını inceleyerek, bilim insanları yaşamın çevresel sınırları ile ilgili ve astronotları nasıl koruyabileceklerine dair fikirler üretebilirler.
ومن خلال دراسة كيفية تحمّل بطيئات المشية التعرض لفترات طويلة لفراغ الفضاء الخارجي، يمكن للعلماء توليد أدلة حول الحدود البيئية للحياة وكيفية حماية رواد الفضاء.

Toplamda 8 - 10 dakikalığına ağırlıksız kalabilirsiniz. NASA, astronotları uzun süredir bu yolla eğitiyor.
ومن الممكن أن تحصل من ثمانية إلى عشرة دقائق بلا وزن - هذه هي الطريقة التي دربت بها وكالة "ناسا" رواد الفضاء لزمن طويل.

Yazılımı astronotları aya ilk kez yönlendirdikten 47 yıl sonra teknoloji hakkında düşünme şeklimizi değiştirdiği için Başkanlık Özgürlük Madalyası ile ödüllendirildi.
وبعد 47 عاماً من تطوير هذه البرمجية ومساعدتها رواد الفضاء على الوصول إلى القمر تم تكريم هاميلتون ومنحها ميدالية الحرية الرئاسيّة لتغيير طريقة تفكيرنا تجاه التكنولوجيا.

Bilim insanları astronotları uzayda sağlıklı tutma konusunda çalıştıkları için, astronotlar için kullandığımız egzersizleri ve teknikleri sağlık gelişimi için insanlara aktarabiliriz.
كما يدرس العلماء كيفية الحفاظ على صحة رواد الفضاء في الفضاء الخارجي، يمكننا أن نأخذ التدريبات والتقنيات التي يستخدمها رواد الفضاء وتطبيقها على الناس على الأرض لتحسين الصحة العامة للبشر.

Yükseklerde uçuş hakkındaki bilgilerini kullanarak astronotları Ay'a, Sovyetlerden daha önce gönderdik.
باستخدام بياناته العلمية عن آثار الطيران على ارتفاعات عالية ، كنا قادرين على وضع رواد الفضاء على سطح القمر قبل السوفيات.

astronotları da biliyormuşsun.
إنك تعرف حقا رواد الفضاء السود

Biliyor musunuz, ilk astronotları tarif etmek çok basit, öncülük eden test pilotu astranotlarını, duygusuz insanlar, bilirsiniz,sadece uçan araçlara ilgi duyan insanlar.
كما تعلمون، فإنه من السهل تمييز رواد الفضاء الأوائل، طيار الإختبار الرائد لروّاد الفضاء، كأناس قساة كما تعلمون الناس الذين كانوا فقط مهتمين في طيران المركبات.

Apollo 13 astronotları ölümcül bir tehlike içinde bulunabilir.
ربما كان رواد الفضاء في خطر

Bu beyler, yani devlete ait Mercury projesinin astronotları uzun süren değerlendirmeler sonrası, tıbbi danışmanlarımız ve bilim adamlarımız tarafından uçuş için mükemmel adaptasyonlara sahip olduklarının doğrulanması sonucu şu an bu masada oturuyorlar.
هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ وصلوا إلى هنا بعد سلسلة طويله من التقييمات التي أنبئت أطبائنا, مستشارينا وعلمائنا

Mekik astronotları benzer dengesizlikler bildirmişlerdi.
هناك تقارير لرواد الفضاء بحالات مماثلة

Apollo 8 astronotları Dünya'nın doğuşunu ilk kez Ay manzarasından izlerken size gösterdiğim yerlerin uzaydan böyle gözükeceğini hayal etmelerinin imkânı yoktu.
بمجرد أن رأى رواد سفينة (أبولو8) شروق الأرض من فوق سطح القمر لأول مرة ما كان لك أن تتخيل شكل الأماكن التي عرضتها من الفضاء الخارجي.

astronotları kurtarmak için mi, yoksa kariyerini kurtarmak için mi?
لإنقاذ روّاد الفضاء أم لإنقاذ حياتك المهنيـة؟