| Baba, lütfen sessiz ol. Kalp atışlarımı dinlemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | ابي هدوء رجاء فانا احاول ان استمع الى دقات قلبي |
| Kendimi bile duyamıyorum. Kendi kalp atışlarımı bile duyamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع سماع نفسي لا استطيع سماع دقات قلبي |
| ...yada yumuşak bir boyunda kullanırım. Kalp atışlarımı hızlandırır. | Open Subtitles | مُؤخرة العنق اللينة التي تُسرع ضربات قلبي |
| Kalp atışlarımı duyabiliyorsun değil mi? | Open Subtitles | يمكنك سماع ضربات قلبي، أليس كذلك؟ |
| Kalp atışlarımı yavaşlatmak için Ninja odaklanmasını kullandım. | Open Subtitles | لقد إستخدمت تركيز النينجا لكي أبطئ نبضات قلبي. |
| Kalp atışlarımı hissedemiyordum. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن نشعر بلدي نبضات القلب. |
| Durmalıyız Earl. Kalp atışlarımı dişlerimde hissedebiliyorum. | Open Subtitles | علينا التوقف ايرل أشعر بقلبي ينبض في أسناني |
| - Bilmiyorum. - Kalp atışlarımı dinle. | Open Subtitles | لست متأكدة من ذلك - إستمعي الى دقات قلبي - |
| Kalp atışlarımı duyabiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أسمع دقات قلبي |
| Kalp atışlarımı yavaşlatabilirim, kilitleri açabilirim, eğer bir radyatöre kelepçelenmiş olsam baş parmaklarımı yerinden çıkartarak kurtulabilirim. | Open Subtitles | يُمكنني أن أخفض من معدل دقات قلبي ويُمكنني أن أفتح الأقفال... وإن كنتُ مكبلاً إلى مبرد، يُمكنني أن أهرب، بواسطة خلع كلا إبهامي |
| Sofia. Merhaba. Kalp atışlarımı hızlandırıyorsun. | Open Subtitles | (صوفيا)، أهلاً، تجعلين دقات قلبي تتسارع |
| Catherine, annen beni Muirfield'dan kaçırdığında, bana kalp atışlarımı yavaşlatan bir şey enjekte etti. | Open Subtitles | (كاثريـن) قبل أن تقوم والدتكِ (بتهريبي خارج (ميرفيـلد قامت بحقني بشئ يبطئ ضربات قلبي |
| Kalp atışlarımı dinliyor musun? | Open Subtitles | أتستمع إلى ضربات قلبى؟ |
| #Haberim olmadan sayıyorsun kalp atışlarımı... | Open Subtitles | "لقد كانت ضربات القلب العد". |
| #Haberim olmadan sayıyorsun kalp atışlarımı... | Open Subtitles | "لقد كانت ضربات القلب العد". |
| Doktorcuğum, lütfen şu kalp atışlarımı kontrol eder misin? | Open Subtitles | من فضلك يادكتورة ، افحصي نبضات قلبي ؟ |
| Kalp atışlarımı keşfet. | Open Subtitles | أعثر على نبضات قلبي |
| Kalp atışlarımı hızlandırdın | Open Subtitles | نبضات قلبي ابدا لم تكن كذلك |
| Benim bu kalp atışlarımı Allah duyuyor. Bu verilen söz benim aşkımdan senin aşkınadır,artık ayrı kalmayacağız. | Open Subtitles | "كم يفعل أنا احب؟" "لا تملك فكرة" "يعرف اللّه من ينبض قلبي" |
| "Bu aşk kalp atışlarımı yükseltiyor." | Open Subtitles | "هذا الحب يجعل قلبك ينبض" "انت تطير في حماسك" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 