"atıştan" - Traduction Turc en Arabe

• الطلقة
• محاولتان
• في طلقة

İlk atıştan sonra sürgü geri çekildi ve sonra sıkıştı.
بعد الطلقة الأولى , الشريحة عادت ومن ثم علقت

İkinci atıştan sonra küçük yükseltiyi görüyor musun?
انظر، هناك ارتفاع صغير بعد الطلقة الثانية.

İkinci atış ilk atıştan sadece 0.15 saniye sonra yapılmış.
جاء الطلقة الثانية فقط 0.15 ثانية بعد الأولى.

Belki aramızdan şanslı biri sonraki atıştan bir parça alır.
قد يحالف أحدنا الحظ ويعترض جزءاً من الطلقة التالية لا أعتبر ذلك حظاً أيها المقّدم

- Üç atıştan en iyi ikisi olsun. - Olmaz.
ـ هيا، إنها محاولتان من أصل ثلاثة ـ كلا

atıştan korkulmaz.
جفَلت - أجفلتِ؟ لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

Ona, ateş emrini ne zaman duyduğunu sordum ve o da, ...ilk atıştan sonra duyduğunu söyledi.
عندما سألته هل سمعت امراً بإطلاق النار، وهو أجاب بعد الطلقة الأولى إنهارت بندقيته

İkinci atıştan sonra hayatlarının potansiyel tehlikede olduğunu anladıkları algısal yönlendirme ortalama kimsenin bir veya yarım saniyesini almaz.
بعد الطلقة الثانية يستغرق الانسان العادي ثانية و نصف ليستوعب أنه بوضع مهدد لحياته

İkinci atıştan bir kaç saniye sonra oto parktan bir araç hızla uzaklaştı.
بعد بضع ثوان من الطلقة الثانية سيارة تحركت خارج موقف السيارات

Burada ne kadar iyi bir atıştan söz ediyoruz?
إذاً، مابراعة الطلقة الّتي نتحدث عنها ؟

İlk atıştan sonra, kimse kımıldamaz.
بعد الطلقة الاولى لم يتحرك أحد

İlk atıştan sonra.
بعد الطلقة الأولى ... إنهارتبندقيته

Son atıştan sonra, akıllandım.
في الطلقة الأخير، فهمت كيف

Üç atıştan en iyi ikisini seçelim.
محاولتان من أصل ثلاثة.

Söyle. atıştan korkulmaz.
قوليها - لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -