"atıma" - Traduction Turc en Arabe

• حصاني
• بحصانى
• جوادي
• لحصاني

Birkaç dakika önce, atıma atlayıp buradan toz olmayı düşünüyordum.
كنت أفكر منذ بضع دقائق يجب أن أركب على حصاني واخرج

atıma atladım ve cadde boyunca onları kovaladım.
لذا قفزت على حصاني و طاردتهم أسفل الشارع

Evet evet, atıma binebilirsem.
نعم، نعم، أذا كنت استطيع الثبات عى حصاني

Benimle geliyorsun seni atıma bağlayıp Hadrian Suru'na kadar sürüklemem gerekse bile.
لذا أنت ستآتى معى حتى إن,اضطررت لربطك بحصانى وجرك طوال الطريق بنفسى

Kahvaltımı bitirir bitirmez, atıma atlar sana yetişirim.
عندما أنهي إفطاري سآخذ جوادي و ألحق بك

Ed, yola çıkmadan önce atıma yulaf yedirmek istiyorum.
حسناً، جيد أتعلم يا إيد، أحتاج إلى بعض الشوفان لحصاني قبل أن أرحل

atıma bir ok isabet etti, ben de yayan kaldım ve çamurlarda sürünmeye başladım.
كان حصاني مصاباً، فسرت على أقدامي أتخبط في الوحل

atıma bir ok isabet etti, ben de yayan kaldım ve çamurlarda sürünmeye başladım.
حصاني أخذ سهم لذا كنت على قدمي, أضرب خلال الوحل.

Ve ordumu Roma'ya götürmek istiyorum. Aziz Peter meydanında atıma su vermek.
وأقود جيشي إلى روما حتى يصل حصاني إلى الميدان

Sonra okulda gittiğimde babana atıma bakmasını söyledim ama onu üç ayda öldürdü.
وعندما ذهبت إلى المدرسة بعيداً اعطيت الحصان لوالدك ليرعاه وخلال ثلاثة أشهر ترك حصاني ليموت

Oradan ayrılırken, tam atıma binecekken atımın, toprakta birşey tekmelediğini gördüm.
عندما كنت مسافراً و ممتطياً حصاني لاحظت أن الحصان كان يركل شيئاً في التراب

Beni asmaya götünüz yemedi de işi atıma bıraktınız değil mi?
لم يكن لديك الشجاعة لشنقي لقد تركت حصاني يفعل ذلك .

Darağacına ulaşmadan yollarını keseceğim, atıma alacağım onu.
سأنقض عليهم قبل أن يصلوا الي المشانق سأرفعه على حصاني

atıma hakaret eden ve beni öldürmeye çalışan adamın peşindeyim, bırak beni gideyim.
أنا أسعى خلف شخص أهان حصاني و حاول قتلي -دعني أذهب

Gidip ihtiyar atıma bakacağım.
سأذهب إلى حصاني. أنت تفاهم معه.

Ama benim atıma binebilirsin.
يمكنكِ إستعمال حصاني

Haydi atıma binin.
هنا، اركب على حصاني

Gerekirse seni atıma bağlar Hadrian duvarına kadar sürüklerim.
حتى إن,اضطررت لربطك بحصانى وجرك طوال الطريق بنفسى

Şu dizginleri alacaksın ve atıma bakacaksın.
إلتقط هذه المقاليد، وإعتني بحصانى

Ertesi gün atıma atlayıp
حسنا, في اليوم التالي سأمتطي جوادي

- Safkan atıma karşılık katırını öneremezsin.
لا تفتحي... لا يمكنك أن تعرض عليّ جحشك لقاء جوادي الأصيل

atıma ya da hizmetinize ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة لحصاني ولا مرافقتك