"atıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أرمي
• سأرمي
• أضع
• ألقي
• أتخلص
• سألقي
• ألقى
• أعينك
• الأنتظار
• سأرميها
• سأقذف
• أطيق
• أبعث
• أُعين
• سأتخلص من

Sonra da fişini atıyorum ki geride belge kalmasın.
ومن ثم أرمي الإيصال حتى لا يبقى أثر للورقه

Her gün, iyi olan kahvelerimi çöpe atıyorum. İflasa gidiyorum.
كلّ يوم أرمي قهوة جيّدة تماماً سأصبح مفلساً

Tamam. senin sıran. atıyorum. İşte.
دورة ثانية وستخرج من السجن مجاننا حسنا , كما تريد , سأرمي

Ölsün. Bak çizip atıyorum onu da.
لن يعيش، انظر، ها أنا أضع علامة على اسمه

Sen bir karar vermeden önce söyleyeyim, ben de şapkamı ringe atıyorum.
قبل أن تتخذ أي قرار أنا ألقي قبعتي في مهب الريح ايضاً

Eski oyuncak, pusula tarak gibi zırvaları atıyorum işte.
فقط أتخلص من هذه الأشياء القديمة مثل الدمى والبوصلات وفرش الشعر

Doğrusunu söylemek gerekirse peyniri simide sürüp, simidi yaladıktan sonra simidi atıyorum gidiyor.
لستُ مضطرّاً لأعيش في كذبة مسحها على على الخبز ثمّ ألحسها و أرمي الخبز.

Sana bir can simidi atıyorum. Lütfen tutun.
أنا أرمي لكِ طوق نجاة هنا، عليكِ أن تتمسكي به.

Tüm işe yaramaz şeylerini bu çöp kutusuna atıyorum.
الآن أرمي كل قمامتك التي لا فائدة منها هنا في سلة النفايات.

- Kyle, tutuklaman için bunları sana atıyorum.
سأرمي بهذه الأصفاد إليك كبل بهم دوك الآن

Şimdi, bana o mahkumların nereye gittiklerini söylüyorsun ya da o koca kıçını kurtlara atıyorum.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

Sadece yaraya dikiş atıyorum.
إنني أضع بعض الغرز فقط لأصنع منظراً ألطف

Kendi makamımı tehlikeye atıyorum, bu yüzden lütfen bahaneler sunmaktan vazgeçin.
يمكننا القلق على العواقب السياسية فى يوم كهذا أنا أضع رئاستى على المحك لذا أرجوك, كف عن إعطائى أعذار

Sen bilirsin, ben sana kemik atıyorum, kadın kurbanın tırnaklarındaki kalııntılar et yağı imiş.
إلعب بلطف سوف ألقي لك عظمة قصاصات الأظافر من الضحية الأنثى كانت شحوم الخباز

Tamam,mağazaya gidiyorum,Çantayı atıyorum.
حسناً .. اذهب إلى السوق .. ألقي بالحقيبة تفجير كبير

Ben kendi eşyalarımı atıyorum sana ne oluyor?
أنا أتخلص من أغراضي ما شأنك أنتي؟

Evli. İşte bu kadar, ben de çiçeği atıyorum.
متزوج، انتهى الأمر، سألقي بالزهرة.

Ölü bir balık atıyorum, onlar da yüzgeçleriyle alkış tutuyor.
ألقى إليهم بالسمك الميت فيرفرفون زعانفهم

Bu süreçte de, Lord Hertford, sizi, onun yerine atıyorum.
أثناء ذلك سوف أعينك أيها اللورد هرتفورد, لتحل محله

Sorun değil. Bu pastanın tadına bakmak için can atıyorum.
لا مشكلة لا استطيع الأنتظار لتذوق هذة الكعكة

Kimin olduğu umrumda değil, göle atıyorum.
لا أهتم لمن هذه سأرميها في البحيرة

Kimse arabamı bulmasın diye anahtarlarımı atıyorum.
سأقذف مفاتيحي كي لا يُحَرك احداً سيارتي؟

Her zamanki gibi kuşanıp, Dallas'a takmak için can atıyorum.
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس وهزيمتهم كما اعتدنا

Şimdi mail atıyorum sana.
أبعث لك الرقم عبر البريد الإلكتروني على الفور

Şu anda, Chuyongdae'ye liderlik etmesi için Yl Gwak'ı atıyorum.
أنا الآن أُعين يي - غواك لقيادة الشايونغيندي

Pek çok eşyayı atıyorum da belki vitrini almak istersin diye düşündüm.
سأتخلص من العديد من الأشياء واعتقدت أنكِ ربما تكوني مهتمة بالحصول على ذلك البوفيه