"at kuyruklu" - Traduction Turc en Arabe

• ذيل الحصان
• بذيل حصان
• ذيل الفرس

Hikayenin başlangıcı, ve bu da adam demek ve bu da yoldan geçen bir at kuyruklu.
بداية القصة، حيث يعني هذا شخص، وهذا ذيل الحصان علي راسه.

Yarın öğlen 5. ve 42. caddenin güneybatı köşesinde düşünüyorum, fakat ortaya çıkana kadar burada kalacağım, at kuyruklu ya da başkası.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

at kuyruklu, üç küpeli ve tişört üzerine ceket giyen gençlerden biri mi yine?
اهو من الشباب العصريين بثلاثة اقراط بالاذن مع تسريحة ذيل الحصان وتيشيرت تحت معطفه

Pardon geciktim, Frasier ama otopark girişini arka koltuktan sakız temizleyen at kuyruklu bir taksici tıkamış.
اسف لتاخري لان مدخل الكراج كان مغلقا بواسطة سائق تكسي بذيل حصان كان يقشط العلكة من مقعد سيارته

Bizi dünyanın dört bir yanında takip eden sinirli, at kuyruklu bir kaçık.
فقط أحمق غاضب بذيل حصان كان يتعقبنا في كل أنحاء العالم

Mesela şu kadın-- gri elbise giyen at kuyruklu sarışın.
خذوا هــذه السيدة إلى هنـــاك شقراء بذيل حصان في اللباس الرمادي، ترينهـــا ؟

Günümüz medyası, dergiler, TV... bize en klası gösteriyor, yani sen at kuyruklu o kadar istiyorsan... gidip biraz klas satın alabilirsin, böylece kendini kandırmış olursun.
الوسائط الحديثة هذه الأيام المجلات, التيلفزيون, أنهم يروننا ما السماجة لذا أنت من المتباهين بتسريحة ذيل الفرس يمكنك أن تذهب وتشتري لنفسك رباطة جأش,

Uzun, gri saçlı, at kuyruklu ihtiyar bir kadın olmak istiyorum.
اريد ان اكون سيدة مسنة مع شعر طويل بني و مثل ذيل الحصان

Al bakalım at kuyruklu çocuk.
ها هي أشيائك يا صاحب ذيل الحصان

At kuyruğunun nesi varmış, at kuyruklu?
و ما خطب ذيل الحصان يا ذيل الحصان؟

Sen at kuyruklu yeni öğretmensin.
أنت ذلك المدرس الجديد ذو ذيل الحصان

Ama her şeyi eleştiren at kuyruklu ve Lululemon giysili veganlar yüzünden "n-aman-almayayım-ste" olduım.
لكن كل أولئك النباتيّات مع تسريحة ذيل الحصان وبناطيل الـ"لولوليمون"،

Kahretsin, at kuyruklu yalnız.
الجحيم، ذيل الحصان وحده.