"ataşesi" - Traduction Turc en Arabe

• الملحق

Albay Collins ile, elçiliğin askeri ataşesi.
مع العقيد كولينز الملحق العسكرى بالسفاره

Tunus Elçiliğinde Kültür ataşesi.
هو الملحق الثقافي بالمهمّة التونسية هنا في دي.

Amerikan Kültür ataşesi kendi yemeğinde geç kalamaz.
الملحق الثقافي الأمريكي، لا يجب أن يتأخر على عشاء حكومته

Tek söyleyebileceğim, Büyükelçilik'teki Hava ataşesi makamı beklenmedik şekilde boşaldı ve doldurulması gerekiyor.
لكن ما يمكنني قوله هو أن منصب الملحق الجوي في السفارة قد بات خالياً فجأة ويجب علينا ملؤه حالاً.

Xian Chen, Birleşmiş Milletlerde, Çin "kültür ataşesi".
زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة

Alexander Lavich. 41 yaşında, Kürkistan kültür ataşesi.
لدينا مشكلة. ألكسندر لافيتش... ٤١ سنة، الملحق الثقافي في السفارة الكركستانية.

Kayıtlara göre Sovyet ataşesi Victor Cherkashin ile temasta bulunduğunu bildirmişsin.
طبقاً للسجلات, فإنك قدمت تقريراً بالتواصل, مع الملحق السوفييتي (فيكتور تشيركاشن),

Bildiğiniz üzere, ben alt tarafı Kültür ataşesi'yim.
.أنا الملحق الثقافي فحسب, كما تعلم

Eminim Brüksel Büyükelçiliğindeki Hava ataşesi makamı uzun süre boş kalamayacak kadar önemlidir.
بالطبع، منصب هام كمنصب الملحق الجوي في السفارة في "بروكسل" لا يمكن أن يبقى خالياً لفترة طويلة

Yeni unvanım. Kültür ataşesi.
الثقافى الملحق جديد.

Babası Yunanistan Büyükelçiliğinde kültür ataşesi.
إنه الملحق الثقافي بـ"اليونان".

Yani, bir kültür ataşesi.
أعني، أنّه الملحق الثقافي.

Yunanistan'da kültür ataşesi, Albert'ın da ev kadını olduğunu söylemiş.
أنك الملحق الثقافي بـ"اليونان" وأن (ألبيرت) ربّة منزل.

İngiltere askeri ataşesi Sir Alfred Knox, bina saldırıya uğradığında topçu yönetim merkezindeydi.
كان الملحق العسكري البريطاني ، السير (ألفريد نوكس) في مقر قيادة المدفعية.. عندما تعرض المبنى للهجوم

Bakanlık ataşesi Joseph Dreyer'ın cansız bedeni Cape Town'daki bir adreste bulundu.
جسم الملحق الوزاري يوسف Dreyer... ... إكتشففي عنوان في كيب تاون.

Kültür ataşesi Yardımcınız mı?
مساعدك في الملحق الثقافي؟

Ancak Alman askeri ataşesi Moskova'da Rus dışişleri komiseriyle tokalaşırken 3 milyon kişilik Alman ordusu Rıs sınırına doğru hareket halindeydi.
حتى أنه فى اللحظه التى كان فيها .. ممثل ( ستالين ) لشئون الدفاع يصافح الملحق العسكرى ( ل ( هتلر ) فى ( موسكو كان هناك ثلاثة ملايين جندى ألمانى يتقدمون صوب الحدود