"atacaklar" - Traduction Turc en Arabe

• سيلقون
• سيرمون
• يرمونكِ
• سيتخلصون
• يرموها
• أن يلقي بها في
• سيرمونه
• سيطردونني

Motorsikletimin üzerindeyken kıçıma bir bakış atacaklar, ve beni yıldız yapacaklar!
اسمعوني , اسمعوني , سيلقون نظرة خاطفة عليّ و أنا على متن دراجتي و سيجعلون منّي نجماً , يا أعزائي . أجل

Eğer onlara engel olmazsan, suçu senin üzerine atacaklar.
فهم سيلقون باللوم عليك اذا لم تتجاوزي هذا

Kovma kısmını geçip beni doğruca hapse atacaklar.
سيتجاوزون الجزء الذي سيطردونني فيه و سيلقون بي وراء القضبان اللعينة

Bize meyve atacaklar.
سيرمون الفاكهة علينا

Seni sokakta yaka paça yakalayıp karanlık bir hücreye atacaklar.
سيجرّونكِ من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

Şimdi beni başlarından atacaklar ve onu evine davet edecek.
الآن هم سيتخلصون مني وستدعوه لفوق

Ve yarın oraya gittiğinde... seni sokağa atacaklar.
...وعندما تذهب للعمل غداً سيلقون بك في الشارع

Bir süre sonra İskender diye bir şey kalmayacak seni de buruşturup atacaklar.
، (بعد فترة لن يكون هناك (إسكاندر ! سيلقون بك في مكان ما

Bizi timsahlara atacaklar.
. سيلقون بنا إلى التماسيح

Bütün suçu Omar'a atacaklar. Hem o heriften hem de senden kurtulabilirim.
سيلقون باللوم على (عمر) ويمكنني التخلّص من هذا الوغد ومنكِ

Onları sokağa atacaklar.
سيلقون في الشارع

Beni tekrar hapishaneye mi atacaklar?
هل سيلقون بي في السجن مجددا؟

Onu çöpe mi atacaklar?
هل سيلقون به في القمامة ؟

Eğer onlara Eggs ve Maryann'den bahsedersem anahtarı fırlatıp atacaklar.
وإذا أخبرتهم بشأن (إيغس) و(مريان)، سيرمون المفتاح

Seni hapse atacaklar.
سيرمون بك في السجن.

Seni sokakta yaka paça yakalayıp karanlık bir hücreye atacaklar.
سيقومون بجرّك من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

Ya kendin ayrılacaksın ya da seni işten atacaklar.
إما أن تترك العمل أو سيتخلصون منك

Mesela şu anda Ansiedad'ın harçlarını ödeyemediğim için onu okuldan atacaklar.
مثل ذلك الان "مدرسة انسيدا سوف يرموها خارجا بسبب انا لم ادفع فواتيرها

- Ateşe atacaklar.
- - أن يلقي بها في النار.

İşleri bitince, çöp gibi atacaklar.
سيرمونه حينما ينتهي عملهم كالقمامة

Beni bir kez daha yakalarlarsa, orkestradan atacaklar.
لو أمسكوا بي مرة أخرى سيطردونني خارج الفرقة