Bu bitki Chile'da Atacama Çölünde yaşıyor ve 3,000 yaşında. | TED | يعيش الكائن في صحراء أتاكاما في تشيلي و هو يبلغ من العمر 3000 آلاف عام |
Atacama çölünde gökyüzüne, elleriyle... dokunabileceklerini keşfetti. | Open Subtitles | اكتشفوا بأنه يمكنهم أن يلامسوا النجوم من خلال العمل في صحراء أتاكاما |
Arizona'daki Sonoran Çölü, Atacama kadar kurak değildir. | Open Subtitles | *صحراء" سنوورن"في*أريزونا، "ليستجافةبقدرصحراء"أتاكاما: |
Bura, San Pedro de Atacama'ya giden doğal bir yol. | Open Subtitles | لقد كان هذا المكان يشكل طريقاً طبيعياً يؤدي الى سان بيدرو - أتاكاما |
Projenin sonraki versiyonunu şu an Camilo Rodriguez-Beltran ile beraber -kendisi aynı zamanda TED üyesidir- büyüleyici bir yerde, Şili'deki Atacama Çölü'nde geliştiriyoruz. | TED | الآن، يتم العمل حاليًا على تطوير النسخة القادمة من المشروع بصحبة كاميلو رودريغز بلتران، وهو أيضًا زميل TED، في صحراء أتاكاما في تشيلي، مكان ساحر. |
Büyük Atacama çölü. | Open Subtitles | انها صحراء أتاكاما الواسعة |
Atacama Çölü, ŞİLİ 5 Ağustos 2010 | Open Subtitles | صحراء (أتاكاما) .. شيلى الخامس من أغسطس 2010 |
Kimse işe yarayacağını düşünmemişti ben de Atacama çölüne tek başıma, susuz bir şekilde gittim ve hayatta kalabilmek için tek bir yolum vardı. | Open Subtitles | فخرجت إلى... صحراء "أتاكاما". وحدي بلا ماء و طريقة واحدة فقط لابقى حي. |
Şili'deki Atacama. | Open Subtitles | *صحراء "أتاكاما" في *شيلي. |
Yani bu küçük alan, Atacama'da hayatın gerçekten var olabildiği tek bölge haline gelir. | Open Subtitles | لذا فإن هذا الجزء الرفيع العاري من الصحراء يكون بالفعل الجزء الوحيد من صحراء "أتاكاما"... حيث يمكن للحياة أن تتواجد... . |
Atacama çölündeki madenlere ait gümüş. | Open Subtitles | فضة من مناجم صحراء (أتاكاما). |