"atalarımın" - Traduction Turc en Arabe

• أسلافي
• اسلافي
• اجدادي
• أجدادى
• لأسلافي
• أجدادي
• اسلافى
• آبائي
• أسلافى

Yani benim atalarımın DNA' larının benimkiyle aynı yapıda olduğunu duydum.
إذاً سمعت من أسلافي في قسم الحمض النووي أنه كانت هناك

O kölelerin, atalarımın tarlalarını sürerek geçirecekleri uzun bir hayatı olabilirdi.
أمكن لهؤلاء العبيد عيش حياة طويلة ومرضية في جزّ مروج أسلافي

atalarımın dünya görüşünü adeta en derinimde hissettim.
وشعرت بإحساس عميق بالأتصال بكيف اعتاد أسلافي النظر إلى العالم من حولهم.

Anarşi baş gösterirse nesillerdir atalarımın yaptığı şeyi yaparım kaçarım.
ان انتشرت الفوضى اخطط لفعل ما فعله اسلافي عبر العصور..

atalarımın koca bir ırkı yok ettiği gerçeğini kutlamam.
انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على مجموعة من الناس

atalarımın bu yüzüğü oğlumun olacaktı.
.... خاتم أجدادى هذا كان سيذهب إلى أبنى ...

atalarımın yaptıklarına rağmen, ben iyi bir insanım.
و أنا أصدقك حقيقة ً فى الكثير مما قلته و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

atalarımın yaptıklarına rağmen ben iyi bir insanım.
و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

Para işe yarayacak elbet ama atalarımın acısını hissedeceğim.
حسناً المال يساعد ولكن سأحس دوما بمعاناة أسلافي

Bu işi atalarımın yaptığı gibi halledelim. Olur mu?
دعنا نحلّ هذا نحبّ أسلافي عملوا، أليس كذلك؟

Yıllar boyu halkımız atalarımın gerçek tarihini gizlilik içinde, Goa'uld'un gözlerinden ötede, kaydetmek zorunda kaldı.
لسنوات، أسلافي كانوا مصطرين لتسجيل التاريخ الحقيقي لشعبنا في السر، بعيدا عن عيون الجؤولد.

Her şeyden önce, bana verdiği tek gerçek yeni bilgi, ana tarafı atalarımın Batı Hindistan'lı oluşuydu, şimdiki Bombay civarı olan yerler.
و بعد كل شيء فإن المعلومة الجديدة التي أعطاها لي هي ان أسلافي من ناحية الأم كانوا من غرب الهند من منطقة مومباي الحالية

atalarımın da çözemediği bir şey.
شيئاً ما لم يستطيع أسلافي إستنتاجه هم الآخرون.

Burası atalarımın kutsal yeri. Duydun mu?
هذا المكان مكان أسلافي وهو مقدس هل تسمع؟

Abraham Lincoln köleliği kaldırınca köylüler atalarımın büyücülük ve vudu gibi işlere karıştığını iddia ettiler.
عندما انهى لينكولن العبوديه ادعى القرويون أن أسلافي يمارسون السحر

Fısıh bayramı Uzak Doğu yolundayken başlamıştı, ...-kumların uzağında, çölün uzağında, ...atalarımın geldiği yerde-, ...yahudilerin, kardeşlerin, ya da siz nasıl adlandırıyorsanız.
عيد الفصح نشأ,بعيدا في الشرق البعيد في الرمال وفي الصحراء حيث موطن أسلافي

Buraya dikkat et, avcı diyebileceğimiz kişiler olan atalarımın tarihiyle dolu.
انها تاريخ اسلافي اللذين كانوا الان ركزي معي.. نوعا ما صيادين

Sapık atalarımın topraklarına gidip... doğuştan verilen hakkımı talep edeceğim, ve bu da... erotik ve seksi bir maceralar dizisi olacak.
سأعود الى ارض اسلافي المفسدين وأطالب بحق ولادتي ، المتسلسلة من المغامرات الجنسية المثيرة الصعبة

Bazen atalarımın bastığı toprakların üstünde yürüyormuş gibi hissediyorum.
اشعر احيانا انني امشي علي نفس الصخور التي مشي عليها اجدادي.

Clay benim atalarımın sahiplendiği isimdir...
كلاى" هو إسم الناس الذين كانوا يمتلكون" ... أجدادى

atalarımın kutsal ormanından geçen sizin dümdüz yol gibi.
مباشرة مثل طريقك عبر الغابة المقدسة لأسلافي

Orijinali kurt kapanıdır. Ya da atalarımın zamanında Blutbad kapanı.
في الأصل هو فخ للذئاب، أو كما كان أجدادي يسمونه

Tam üstüne bastın. atalarımın hiçbirisi bu bölgeye adım atmamış.
مغزى جيد, و لا اى احد من اسلافى خطى فى هذه البلد, انتَ مُحِق

Son hayatta kalanlar yarın atalarımın tapınağında... ölümüne dövüşecekler ve onlara kurban edilecekler.
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت في معبد آبائي كتضحية لهم

Burada atalarımın kemikleri ile birlikte öleceğim ve orada Cavil ile olmaktan daha iyi.
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل