"atalarımız gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل أسلافنا

Bakın onlar bir şey etrafında bağ kurmuşlardı, aynı kamp ateşi etrafında hikâyeler anlatarak toplumsal bilişlerinin evrilmesini sağlayan atalarımız gibi.
كما ترون، فقد كانوا مجتمعين حول شيءٍ ما، تماما مثل أسلافنا الذين طوروا استعرافهم الإجتماعي يروون القصص حول نار المخيم.

İtalya'ya dönüp atalarımız gibi küçük bir dağ köyünde yaşayıp etrafımıza koca bir sur öreriz.
سنعيش في مدينة صغيرة بالتل مثل أسلافنا نحوطها بسور

Bir yüzyıldan biraz daha önce başka bir dünyadan gelen en acil mesajdan bile bihaber olacak atalarımız gibi.
ولكننا نفتقد طريقة استقبالها تمامًا مثل أسلافنا قبل أكثر من قرن أكانوا غافلين عن تلك الإشارات

Göçmen atalarımız gibi yaşamalıyız.
يجبُ أن نعيش مثل أسلافنا المهاجرين.

Bize atalarımız gibi dövüşmeyi öğreniriz.
علّمونا القتال مثل أسلافنا